中南米の男性って、やっぱり軽い!?

私は、スペイン語の勉強をしています。

だから、スペイン語を使う場を増やすために、
レッスンを受けたり、友達を作ったり、
できることに色々と挑戦している。

むしろ、

「これから、もっともっと
　増やしていきたいな」

って思っている。

その中の１つが、”Hallo Talk”

実は、数日前から、私にメッセージを
送ってきてくれた男性がいた。

その人は、Hallo Talk上だけではなく、
FacebookやLINE上でメッセージの
やり取りをしたいらしく、
（Hallo Talk上だと私の返信が遅いから??）

LINEを交換したら、メチャクチャ
メッセージがくる(^^;)

勉強になると言えばなるので、
まぁいいんだけど、
少し気になることが。

「amor」（アモール）
「amorcito」（アモルシート）

こんな言葉と共に、文末に♡が
良くくっついてくるの・・・。

う～ん、文化の違い？

よくわからないので、ググってみた。

↓↓↓↓↓↓

”スペイン語での恋人の呼び方”

(mi) amor 【(ミ)アモール】・・・"(私の)愛" これも男女どちらからも使える、とてもよく聞く一般的な呼び方。ラテンアメリカでは親が子供に対して、また女友達間などでも使われる、わりとフランクな表現。

類似：amorcito
【アモルシート】(amor、つまり愛と同意ですが、dimunitivo(ディムニティボ)と言われる"シート" をつけ、より可愛らしさ、愛情を表現した呼称になっています)

参照サイト
↓↓↓↓↓↓

スペイン語で恋人の呼び方 ~国ごと~｜簡単スペイン語講座

やっぱり、恋人を呼ぶとき
の呼び方だよね??

恋人じゃないんだけどな!?

一応、２児の母だって伝えても

「amor」
「amorcito」

は無くなないんだよね(^^;)

中南米の男性って”軽い”って
よく聞くから、これが普通なのか??

う～ん。
よくわからない・・・

そして、今日は母の日。
朝から、メッセージが。

Hoy día es tu día .
「今日はあなたの日だね」
（うん。うん。母の日だもんね）

Espero que me la trate como una Reyna ❤️
「レイナのように私にしてくれることを願っています❤️」

んっ??
どういうこと??

レイナって、そもそも何？

調べてみると、「レイナ」は、スペイン語で

「女王」

のことを意味するらしい。
（『Wikipedia』より）

「女王のようしてくれる??」

SM系か??
（私の女王の発想の乏しさ・・・）

いやいやいやいや、
ムリムリムリ～!!!!!!

スペイン語を通して、

「色んな世界を見てみたい」
「異文化との交流を深めたい」

と思っていたけれど、いきなりの
コミュニケーションの大きなギャップ。

私は、これに慣れなきゃいけないのか
それとも、この人はちょっとな人なのか…

中南米の男性と関わったことがないので、
その判断すらできない(^^;)

新しい世界に踏み入り、日本との
コミュニケーションギャップを感じながら、
まぁ、今日も楽しんでいこう♬