ビバ！スペイン語～語学学習・語学で学んだ文化・経験・実践録～｜fumi@夢をかなえる✨

語学学習【日本語に頼りすぎるな!!】

５月に受験予定のスペイン語検定DELE。実は２月から対策講座を受講し、今は毎日DELE B1の合格に向けて試験勉強の真っ最中。こんなに勉強したのは、大学受験に向けて頑張った高校生以来ではないか(!?)と感じている。（中学１年生の娘より遥かに多い学習時間！笑）１日２～５時間。　 ↑ 自分ではなかなか頑張っているつもり。（でも、コレって平均的な学習時間なのかしら??）（よくわかりません……(>_<)）さて、私のDELE対策スペイン語学習記。スタート

鬼滅の刃“スペイン語版”が登場～オープニング曲『紅蓮華』の日本語・スペイン語を比べてみた～

先日、Twitterを眺めているとこんな記事を発見!! ↓↓↓↓↓↓ 鬼滅の刃のスペイン語版が発売されるんだって！これは、スペイン語を楽しみながら勉強するのにもってこいだと思い、早速チェック。お値段は···、５巻セットで、な・な・なんと、 ↓↓↓↓↓↓ 9,500円(税別) 高い。高すぎるよ～(×_×;) 日本語版の単行本は１巻 440円(税別)なので、実に４倍以上の値段に!! スペイン語に翻訳すると、こんなにも付加価値がつくのね～

言葉のイメージ化～頭で訳さず、絵を描くようにスペイン語を聞くことに～

毎週２回。今は、ペルー在住の”えみこさん”と、スペイン語のレッスンを行っている。マンツーマンで、約１時間。丁寧に教えてくれ、会話の練習や、学んだ例文の活用、日記の添削など、１人ではできないことばかりで、とてもためになっている(#^^#) えみこさんはこちら ↓↓↓↓↓↓ そのレッスンの中で、最近、 ”手応えがあった” と感じたことがあったので、今回はそれをご紹介。ずばり、 ”会話はいちいち訳さない” これです！どういうことかというと

地球の裏側”チリの友達”へプレゼント～郵便局のEMSで郵送のはずが・・・日本とチリの郵便事情～

来月の７月２３日は、チリの友人の誕生日。まだまだチリのサンティアゴは外出自粛期間中らしく、寂しい思いをしている彼女を、少しでも励ましたい元気になってもらいたい日頃の感謝の気持ちを伝えたいという思いで発動した、『地球の裏側へ　誕生日プレゼントを送ろう計画』 ↓↓↓↓↓↓ みなさんにもアイディアをいただきながら、プレゼントを用意し、 ”本日いざ発送!!” のため郵便局へ行ったのだけれども・・・。なんと、コロナの影響で、一時的に配送を行っ

言語交換アプリTandemで面白い人との出会い～主張を伝えることで希望は叶う～

以前から「やってみたい」と思っていた言語交換アプリ”Tandem” ダウンロードはしたものの、「返信が多くなると大変かな!?」「言語パートナーは１人いれば　十分なんじゃないかな!?」なんていう思いで、自分にブレーキがかかっていたのだけれども、 ConiもTandemをやっていると聞いて、私もスタート！アカウントを作る時に、毎回写真のところで困るんだけど、（自分の写真を撮らなさ過ぎて…）（年を重ねるごとに写真への抵抗が…苦笑）今回は、卒業式の

チリの友人と久しぶりのSkype～個人情報を根こそぎゲット～詐欺師になった気分!?

昨日、久しぶりに、チリの友達と電話をした。まだチリのサンティアゴでは、必要以外の外出は認められておらず、大学の授業もオンライン。友達や家族とも ”オンラインでの通話のみ”という状況で、歯がゆい思いをしているようだった。人が多い地域なので、いつ外出ができるようになるのかはまだまだわからないそう。話をしていて、とても残念そうだったのが、彼女のお母さんの誕生日のこと。「いつもは一緒に過ごすんだ」「一緒に買い物に行って、ご飯を食べて」「今年は

幸せを届けてくれる”素敵な言葉のプレゼント”

言葉って、一気に人をHappyにする力を持っている。言葉って、不安を一気に吹き飛ばす力を持っている。今回は、そんなお話。実は、昨日、私に一つの『素敵な言葉のプレゼント』が届いた。プレゼントしてくれたのは、チリ人の友達のConi。 Coniっていうのは、私の初めてできた海外の友達。 20歳の女子大生で、日本語を独学で勉強している子。 HelloTalkで知り合い、それ以来、毎日のように連絡し合っている。 Skypeで電話をしたり、最近

同じスペイン語でも違いを感じた日～国ごとの特色～

最近、スペイン語に触れる時間がグンと増えてきた私。今週なんて、なんと、週３日も電話している。（今日も電話のお誘いがあったので、　電話したとしたら週４日!!）これは、私の人生史上初の出来事。日本人からは一切電話来ないのにね。笑急に、外国人からのお誘い多数に。しかも電話切る時には、「楽しかった～」って言ってもらえてる(^^) モテ期到来だね♬ （すみません。調子乗りました……）この週４日の電話の内訳は、・チリの大好きな友達（Coni）　→

語学、語彙数を増やそう!!～語学学習アプリ『DROPS』ゲーム感覚で楽しめる学習法～

今月は、新しいレッスンを、１日おきに受講している自分で希望して入れてもらったんだけど、結構なハードスケジュール。強制的に、『予習 → スペイン語日記 → レッスン』という勉強スタイルができあがっている。その他に、DELEB2のテキストの和訳。 YouTubeの準備。言語パートナーとのメッセージのやり取り。スペイン語に触れる時間がぐんぐん増え、自分でも上達を実感している。さらに、最近レッスンを受講していてわかったこと。それは、思って

語学は話さないと話せるようにはならない

最近友達になった、amorcitoの男の人。詳しくはこの記事で ↓↓↓↓↓↓ 毎日、メッセージをくれて、電話までしてくれる、貴重な人となりつつある。昨日、初めて電話がかかってきた。「どんな勉強をしているの？」「この使い方はあんまりしないよ」「説明できるよ。教えてあげようか？」「電話していい？」「２分だけ」「あなたにスペイン語を話せるように　なってもらいたいんだ」めっちゃ、いい人じゃん！知っている言葉を使って、だいぶ話すことはできるように

中南米の男性って、やっぱり軽い!?

私は、スペイン語の勉強をしています。だから、スペイン語を使う場を増やすために、レッスンを受けたり、友達を作ったり、できることに色々と挑戦している。むしろ、「これから、もっともっと　増やしていきたいな」って思っている。その中の１つが、”Hallo Talk” 実は、数日前から、私にメッセージを送ってきてくれた男性がいた。その人は、Hallo Talk上だけではなく、 FacebookやLINE上でメッセージのやり取りをしたいらしく、（Hal

早くスペイン語がぺらぺらになりた～い!!～実践の場UP・学習法見直し～

最近、週１のネイティブとのレッスンも慣れてきて、最初のころと比べると、３０分のレッスンでの会話量が増えてきた。質問されたことに対してすぐに答える。質問したいことをどんどん聞いてみる。これができるようになってきた。今までだったら、その都度、アプリで質問された内容を確認し、答えを確認してから会話をしている状態。これじゃあ、会話じゃないし、実践で使えない。言語はコミュニケーションツールここを意識して、間違ってもいい、文法がめちゃくちゃでもいいから、”伝え

Netflixを見るのに、こんな機能が欲しかった!!～Language Learning with Netflix～

昨日、この記事を読んで、嬉しい衝撃が走った。「これ、これ、これが欲しかったの!!」 ↓↓↓↓↓↓ なんと、Google Chromeに、Language Learning with Netflix（LLN)をダウンロードするだけで、２つの言語字幕が同時に表示できるようになった。 ↓↓↓↓↓↓ 言語学習者には、とーっても嬉しい知らせだよね♬ 私はスペイン語の映画を見て、スペイン語と日本語で表示しているけれど、スペイン語→英語の表示もできるし、翻訳言語は実に「５４ヵ

スペイン語学習の支え～１５００万分の１の奇跡的な出会い～

今日は４月１日。一足早く退職した私ですが、昨日までは一応、某小学校所属の教員という立場だったので、今日から正式に無職（フリーランス）生活のスタートとなります。私が退職した理由は、大きく２つ。 ①ライフスタイルの見直しのため ②東京オリンピックで通訳をするため特にこの”東京オリンピックで通訳をする”という、大きな夢に向かって、「本気で頑張りたい!!」そう決意し、まだまだ語学力が足りない私は、「もっともっと勉強する時間が欲しい」と思い、退職を決断したのでした。

ビバ！スペイン語～語学学習・語学で学んだ文化・経験・実践録～

記事一覧