[詩] There's a ray of light - あかうまさんへほぼ私信
あかうまさんと作っている「能登半島応援歌」
英語版の作成に挑戦しています。
私なりに英語の歌詞を書いてみました。
あかうまさんへのほぼ私信な確認記事ですが、みなさんもぜひ読んでみてください。
Noto peninsula supporter's song
Chorus 0
Please raise your eyes and mind
You are never alone
There's a ray of light
That showing the destination
So keep moving and go on
1題目(Verse 1)
We're wandering in confusion
Crying helplessly just standing
We swallow weeps then
Feeling of the something so that shine
Mind is restless and unstable
Someone find in the darkness
Memories of that days
We look beyond the longest night
Even when we lost in the flow
Desperately decide just go on, move on
Chorus 1
Please raise your eyes and mind
You are never alone
There's a ray of light
That showing the destination
So keep moving and go on
1題目(Verse 2)
Waiting for the light to come
That the ray of hope we want
Coz we know that town is still alive
The city will be lively again
Regain your smile once again
We will stand up. hold your hands.
For now, me and you are here.
It's a wonderful thing more than you are thinking.
I can hear the heart is beating,
One of the hope that shining
Chorus 2
When I opened my eyes
I saw the light behind all
Because I want to sing a song
Peace and calm for everyone
pre-Chorus
The way of tradition,
Everyday respection,
We know your efforts and continuation.
That's shining again in destruction
Chorus 1
Please raise your eyes and mind
You are never alone
There's a ray of light
That showing the destination
So keep moving and go on
Chorus 2
When I opened my eyes
I saw the light behind all
Because I want to sing a song
Peace and calm for everyone
実際歌ってみて変えるところはあるかもです。
あかうまさん、これでどうしょうか??
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?