The Road to Sawayaka was Hard

『さわやか』恐るべし　　　　

---

近づくにつれて：As you get closer
嬉しいことに：Happily,
荷物を預ける：keep/ check bags

---

At 8:30, I rode a bus to head to Shizuoka. The color of the trees turned to be greener and greener as I get closer to the Shizuoka station. When I arrived, you are already there to welcome me. I did not tell you about my permed hair, so I surprised you. Happily, you were pleased with my permed hair.  
First, we headed to the hotel to check our luggage. Sawayaka is one of the symbolized restaurants in Shizuoka, so I wanted to visit to taste their too much famous “Hanbarg”, and you’ve taken a reservation for me. Awww, so sweet. Thanks a lot! Stores along the way from the hotel to Sawayaka were interesting, so we couldn't ignore the stores. Visiting these stores took a long time than I thought, and we had to run to Sawayaka because of the time limit. We run through an arcade and an underground. It was tough, but, at the same time, we could enjoy it with a laugh. It is hilarious to run to eat Hanbarg with serious, right? As a result, we could win this Sawayaka challenge, because it made us hangry enough to eat Genkotu hanbarg! I knew it, Sawayaka is not easy to have a seat.

---

朝8時30分、バスに乗って静岡に向かう。 静岡駅に近づくにつれ、木々の緑が濃くなってきた。 静岡駅に着くと、あなたはもうそこにいて待っていてくれた。 パーマをかけていることは内緒にしてみたので、びっくりさせたね。幸いなことに、あなたは私のパーマヘアを喜んでくれた。 
まず、ホテルに向かい、荷物を預ける。 さわやかは静岡を代表するレストランで、そのあまりにも有名な「ハンバーグ」を食べに行きたいと思っていたら、予約してくれていた。 ありがとう。ホテルから さわやかまでの道中のお店も面白いので、無視するわけにはいかないね。 そんなこんなで思ったより時間がかかって、呼び出しタイムリミットの迫るさわやかまで走ることに。 アーケードや地下街を走り抜ける。 しんどかったけど、笑って楽しめたな。 ハンバーグを食べるために、真剣に走っている姿は滑稽でしょう？結果的にはげんこつハンバーグを食べるためにお腹を空かせることができたのでさわやかチャレンジ大成功。
やっぱり、さわやかは手ごわかったね、といういい思い出。