Singles 24年5月号 THE BOYZ ヒョンジェ　和訳

Singles 24年5月号 THE BOYZ ヒョンジェ
 
일과 휴식의 적절한 균형은 일상을 건강하게 유지해주는 에너지의 원천이다. 그 누구보다 바쁜 나날을 보내고 있는 현재의 일상이 흔들림 없이 견고한 이유다. 나름의 방식으로 일과 휴식의 균형을 이뤄나가는 현재와 가치있는 일상을 더욱 빛내기 위해 탄생한 티르티르와의 만남은 어쩌면 운명인지도 모른다. 햇살이 화창하게 내리쬐던 날, 해사한 웃음을 머금은 채 티르티르 메이크업 제품과 함께 카메라 앞에 선 현재를 만났다.
 
仕事と休息の適切なバランスは、日常を健康に保つエネルギーの源である。誰よりも忙しい日々を過ごしてるヒョンジェの日常が揺るぎない強固な理由だ。自分なりの方法で仕事と休息のバランスをとってるヒョンジェと、価値ある日常をさらに輝かせるために誕生したTIRTIRとの出会いは、もしかしたら運命なのかもしれない。日差しが降り注ぐ晴れやかな日、爽やかなな笑みを浮かべながら、TIRTIRのメイクアップ製品と一緒にカメラの前に立ったヒョンジェに会った。
 
에너지의 원천 정규 2집 앨범 활동과 쉴 틈 없이 이어진 LA 프로모션까지. 일과에 치여 살 것만 같았던 현재는 일과 휴식의 경계를 잘 지키고 있냐는 질문에 의외로 '그렇다'고 했다. 해외 스케줄을 소화하는 중에도 멤버들과 짧은 바캉스를 즐기고, 평소에는 모든 일정이 끝나면 최대한 맛있는 음식을 먹으며 제대로 된 휴식을 취하려고 노력한다. 바쁠수록 매 순간 전력을 다해 일과 휴식의 균형을 이루는 편을 택한 것이다. 바쁜 일상과 온전한 쉼은 지금까지 그가 지치지 않고 달려올 수 있었던 원동력이고, 에너지의 원천이다.
 
エネルギーの源 正規2枚目のアルバム活動と、休む間もなく続いたLAプロモーションまで。日常に追われて生きているように見えたヒョンジェ、仕事と休息の境界線をしっかり守っているかという質問に、意外にも「そうだ」と答えた。海外スケジュールをこなす中でも、メンバーと短いバカンスを楽しんだり、普段はすべてのスケジュールが終わったら、できるだけ美味しいものを食べながら、しっかりと休息をとるようにしている。忙しければ忙しいほど、一瞬一瞬に全力を尽くし、仕事と休息のバランスをとるほうを選んだのだ。忙しい日常と完全な休息は、これまで彼が疲れることなく走り続けることができた原動力であり、エネルギーの源だ。
 
첫 뮤즈 그는 인생에서 첫 번째 메이크업 모델 활동을 티르티르의 첫 뮤즈로 시작할 수 있어서 다행이라고 말한다. 본연의 자연스러운 광채를 추구하는 티르티르 메이크업 라인은 사용자의 니즈에 따라 선택할 수 있는 다양한 베이스 제품이 주를 이룬다. 이는 현재의 평소 모습과도 맞닿아 있다. 멤버들과 일을 할 때는 넘치는 장난기를 발휘하며 즐거운 분위기를 이어가지만 휴식을 취할 때는 혼자만의 공간에서 조용하게 지내는 걸 선호한다. 주변 상황과 필요에 따라 자연스러운 대응이 가능하다. 그 덕분일까 촬영 현장에서 만난 그는 한 사람이라고는 믿기 힘들 정도로 다채로운 모습을 보여 주었다. 블랙 슈트를 차려입고 쿠션을 들 때는 카리스마 있고 이지적인 분위기를 풍기다가도 편안한 배경에서 톤 업 베이스와 포즈를 취할 적엔 한없이 부드럽고 다정했다. 팬들과 함께하는 댄스 챌린지를 위한 영상 촬영에서는 앞서 본 적 없었던 귀여운 모습을 드러내기도 했다.
 
初のミューズ 彼は、人生初のメイクアップモデル活動を、TIRTIR初のミューズとしてスタートできたことを幸運だという。本来の自然な輝きを追求するTIRTIRメイクアップラインは、ユーザーのニーズに応じて選択できる様々なベース製品が中心となっている。これはヒョンジェの普段の姿とも合致している。メンバーと一緒に仕事をするときは、遊び心を発揮して楽しい雰囲気を作り出すが、休息するときは一人の空間で静かに過ごすことを好む。周囲の状況やニーズに応じて自然な対応ができる。そのおかげか、撮影現場で出会った彼は、一人の人間とは思えないほど多彩な表情を見せてくれた。黒のスーツを着てクッションを持ち上げる時は、カリスマ的でイージーな雰囲気を漂わせ、リラックスした背景でトーンを上げてベースとポーズをとる時は、限りなく優しい。ファンとのダンスチャレンジのための映像撮影では、これまで見たことのない可愛らしい姿を見せたりもした。
 
새로운 모습 더보이즈의 정규 2집 앨범 <NECTAR> 활동을 마무리한 그는 이번 앨범 활동이 그간의 활동 중 가장 마음이 편하고 즐거웠다고 전했다. 그리고 지금까지 들려준 음악과 다르게 밝고 희망찬 분위기의 음악이라더보이즈의 긍정적인 에너지가 대중에게 전해지길 바랐다. 국내외 팬들과 가까이에서 소통할 기회가 다시 한번 주어진 만큼 한걸음 성장한 모습을 보여줄 수 있도록 노력하겠다는 당찬 포부도 덧붙인다. 어느새 새 옷을 갈아입은 계절처럼 현재와 티르티르 메이크업 라인이 새롭게 이뤄낼 눈부신 활약이 벌써부터 기다려진다.
 
新たな姿 THE BOYZの正規2集アルバム「NECTAR」の活動を終えた彼は、今回のアルバム活動が今までの活動の中で最も気楽で楽しかったと伝えた。そして、今まで聴かせてくれた音楽とは違って、明るく希望的な雰囲気の音楽なので、THE BOYZの肯定的なエネルギーが大衆に伝わればと願った。国内外のファンと近くでコミュニケーションする機会が再び与えられただけに、一歩成長した姿を見せられるように努力していくという堂々とした抱負も付け加えた。いつの間にか、新しい服を着替えた季節のように、ヒョンジェとTIRTIRメイクアップラインが新たに成し遂げる、輝かしい活躍が今から楽しみだ。
 

✨K-POP＆韓国グッズのことなら✨
随時たくさんのイベント開催中です♪

今すぐアクセス☞

BUSANDEPART 本店☆Qoo10 – 「BUSANDEPART韓国チャート反映店」のショップページです。