COSMOPOLITAN 24年4月号 ZEROBASEONE ジャン・ハオ、ハン・ユジ和訳

無断転載禁止

COSMOPOLITAN 24年4月号 ZEROBASEONE ジャン・ハオ、ハン・ユジン
 
ZHANG HAO
 
ZHANG HAO ジャン・ハオ
 
「僕はステージに立つと、自分だけの世界に入ったような気分になります。今は僕が望んでいた人生そのものです」
 
 
目がきれいですね。
角度によって、様々な感情を伝えることができる目なので、僕も好きです。
 
.
 
末っ子のハン・ユジンと一緒に、「COSMOPOLITAN」の表紙を撮影してみた感想は？
楽しかったです。ユジンは、自分の何がかっこいいのか、どのような魅力があるのかを、はっきり知ってる友達なので、僕も勉強になります。ユジンとは知り合った3年間、本音で話したことが2回あります。ユジンは若い年齢で、僕は少し遅い年齢でデビューしたので、お互いに羨ましいところもありますが、アドバイスできるところもたくさんあります。
 
今は次のアルバムを一生懸命準備中ですね。
デビューしてもうすぐ1年経つので、成熟した魅力と愛らしい魅力を同時にお見せしたいです。明るく健康的に踊る姿をお見せします。「清涼セクシー」が最近一番ホットなコンセプトですから、それを100％実現します！
 
 
自信を感じますね。
はい、僕は自信を持ってます。自信が必要な職業だと思います。
 
ジャン・ハオという名前、「夏の空」という意味だそうですね？
そうなんです。夏に生まれたので、母がそう名付けたんです。だからか、僕も夏の夜が好きなんです。
 
 
思い出に残る夏の夜はありますか？
高校を卒業して大学に合格したけど、入学せずに音楽を学ぼうとした時期がありました。夏でした。毎晩、家の近くの運動場に行き、夜空の星を数えながら走りました。走りながらずっと考え事を整理していたんだと思います。僕は成績も良かったし、いい学校に合格してたので、勉強を続けるのもいい選択だったんです。でも、夜空を見ながら走ってる間に、自分が本当に好きなことをやらないといけないと思いました。2週間走った最後の夜、走って帰る途中で、お母さんに電話して、「僕、音楽をまた勉強するよ」って言ったんです。
 
鼻先に夏の夜の匂いが漂う話ですね。
あのね、僕は蚊に刺されない匂いが好きなんです。レモングラスの香り。(笑)
 

K-POPボーイズグループデビュープロジェクト「ボーイズプラネット」で、ベートーベンのヴァイオリンソナタ第5番を披露しましたね。ヴァイオリンはいつから習ったんですか？
ヴァイオリンは、音楽をやるために大学受験の準備をしているときに初めて習いました。毎日5～6時間ずつ練習しました。好きな作曲家はモーツァルトで、大学受験曲としてモーツァルトのヴァイオリンソナタ第3番を演奏しました。
 
 
小さい頃から音感が発達していたんですか？
小さい頃は知らなかったです。大学受験の準備の時に音階を聞いて、どの音か当てる練習をしたのですが、3日間練習したらすぐに当てられるようになりました。才能があるんだなと感じました。
 
成績も優秀で、いい大学にいい専攻で合格したのに、音楽に進路を変えるのは、相当な勇気が必要だと思います。
そうですね、合格してみたら音楽がやりたかったんです。好きなことをやりたかったし、お母さんの応援も大きかったし、僕は何をやってもうまくいくだろうという気持ちで臨みました。失敗することはないと思ってました。
 
 
そして、音楽教師の資格も取得していますよね。教師や作曲家やバイオリニストになることもできたと思いますが、K-POPをやろうと思ったのはどんな決意からですか？
僕はどんなことにも興味があり、自分ができそうならとりあえずやってみようという考えです。コロナウイルスの時に自宅で自分の姿を撮った動画をアップしたところ、キャスティングを受け、周りからも応援してもらいました。最初から情熱と夢があったわけではなく、むしろ中国で培った基盤があるので、失敗してもまた戻ればうまくいくだろうという思いがありました。そうして練習生として韓国に来たのですが、K-POPが本当に適性に合っていて、人々に自分の魅力を見せること、ステージに立つことが大好きになりました。人々が歓声を上げてくれるのもいいですが、僕はステージに立つと、自分だけの世界に入るような気がします。今は僕が望んでた人生そのものです。
 
 
ジャン・ハオにとって音楽はどんな意味ですか？
言葉にできない感情を伝えることができるもの。
 
模範生ですね。どうやったら、何事もうまくできるんですか？
あっ、僕は何かに挑戦するとき、ダメだと思ったらすぐに諦めるほうです。うまく隠してるからそう見えるだけで、本当は苦手なことがたくさんあるんです。絵を描くこととか。
 
 
自分自身で一番高く評価していることは何ですか？
ビジュアル、他のことは学べるんですけど、これはお母さんに感謝です。（笑）
 
 
ジャン・ハオが誤解されていることはありますか？
周りから「欲が多いと言われるんですけど、最初は誤解だと思ってましたが、今は認めてます。自分の欲を良い方法でうまく消化して表現できるように頑張ります。
 
 
ジャン・ハオはどんな人ですか？
う～ん、僕は止まらない人。決して若くない年齢でデビューしましたが、遅くないと思います。何事も早く早く学び、動き続け、うまくできる人です。
 
 
一番愛してる瞬間はありますか？
仕事をしてるときに幸せを感じますね。今この瞬間も幸せです。撮影していて、カメラのフラッシュが弾けるのを感じるとき、幸せです。
 
 
天性の芸能人ですね。
ハハ。
 
 
練習生時代、Gahoの「Be there」を聴いて癒されたそうですね。
すごい、たくさん検索したんですね！
 
 
その曲のように、今のジャン・ハオの心を支えてくれるものがあるとしたら？
僕たちZEROSEのみんなです。何かを失うよりも、たった一人のファンを失うことの方が悲しいと思います。ファンにいつも、「僕のそばにいてくれ」と伝えたいです。精一杯、僕の気持ちを伝えたいと思います。
 
 
ジャン・ハオが考える成長とは？
マインドコントロールができるようになること。悪い考えは誰でもするもので、僕はそれをうまくコントロールして、周りの人に良い言葉をかけたり、良い姿を見せられる人になりたいです。それが成長だと思います。
 
 
ジャン・ハオは成長していますか？
まだまだ未熟です。でも幸いなことに、芸能人という職業はすぐに学べる仕事だと思います。いろんな人にたくさん会えるし、たくさんの評価をもらえるので、良い評価でも、悪い評価でも、フィードバックを受けながら自分を修正していくことができます。
앞으로 어떤 길을 가고 싶어요?
계속 무대 위에 있고 싶어요. 나중에 춤출 체력이 없어지면 작곡이나 제작같은 것도 할 수 있겠죠.
 
今後、どのような道を歩んでいきたいですか？
ずっとステージに立ち続けたいです。後で踊る体力がなくなったら、作曲とか制作とかもできるかもしれません。
 
 
ジャン・ハオは何を信じていますか？
僕の感覚。僕は宗教もないし、特に信じるものもないけど、やりたいことはやってみる、 何だかわからないけどできそうなこと、やらないと後悔しそうなことは、自分の感覚を信じてやってみることです。僕の人生で、ほとんどの場合、その感覚は僕を正しい道に導いてくれましたから。
 
HAN YUJIN
 
HAN YUJIN ハン・ユジン
 
「成し遂げたいことがあれば、しっかりとそれだけを考えます。何かをしようと思えば無条件にしなければならないし、持たなければならないと思えば無条件に持たなければならないタイプです」
 
 
わずか16歳、「COSMOPOLITAN」KOREA史上、最年少のカバーモデルです。
本当ですか？ただ最年少だからではなく、最年少だからといって、最年少ならもっとうまくやれるということを見せたいですね。若くてもうまくやれる！
 
チームでも、どこに行っても最年少ですよね？
若くないですけど、最近は僕より若い子もデビューしてますよ！
 
 
ZEROBASEONEではどのような末っ子ですか？
兄さんたちがすごく遊んでくれて可愛がってくれるんですけど、可愛がられるだけじゃなくて、兄さんたちに言いたいことは全部言うし、ダンスもたくさん手伝ってくれます。(笑)
 
 
「理想はかわいいのに、自分がかわいいことを知らない人」と言ったことがありますが、ユジンは自分がかわいいことを知っているんですか？
いいえ、僕はかっこよくなりたいんです。でも、ファンは僕をかわいく見てくれるので。もともと、かわいさをアピールする方法も知らなかったんですけど、デビューしてからだんだん覚えてます。だって、かわいいところを好きになってくれるので！かわいいこと、おいしいこと、両方頑張ります。
 
 
もともと、性格は愛嬌がないんですか？
全然、あまりしゃべらないし、静かな方なんですけど、どうしてもウサギと言われて「ウサギライティング」された感じ？ (笑) 僕はライオンで押したのに、いつの間にかウサギになっちゃってます。
 
 
ライオンが好きですか、ウサギが好きですか？
今はうさぎが好きです。まだ違う姿をお見せできる日が無限にあるからです！
 
 
ハン・ユジン、中性的できれいな名前ですね。
実はユジンという名前はたくさんありますが、姓が「ハン」なので好きです。国を継ぐ「ユビョル」という字を使います。国を継ぐ星になるように頑張って、その名前にふさわしい人になります。
 
 
今日の画報撮影で目がキラキラしてましたね。名前のように。
僕は星が好きで、月も好きです。子供の頃、家族とよくキャンプに行きましたが、ハンモックに寝そべって星を見るのがすごく好きで、冬になると星がよく見えます。
 
 
冬が好きですか？
はい、冬の匂いがすごく好きです。鼻をくすぐるような匂い。雪が降るのも好きで、去年の冬も(パク)ゴヌク兄さんと雪だるま作りに出かけたんですけど、雪が固まらずに苦労しました！
 
 
小さい頃はサッカーをやっていたそうですが、その頃はどんな子だったんですか？まだ幼かったですね。
サッカーを人より遅れて始めたので、父に反対されました。だから僕は自分を証明したかったので、一日中サッカーばかりしてたら、いつの間にか上手くなり、大会に出場し良い成績を収めたことがあります。でも、その大会が終わり帰ってきて練習中に足首を骨折しました。その時、ちょっと休んでSNSのアカウントを作り、写真を何枚かアップしたら、アイドルを勧めてくるDMがたくさん来ました。母は僕がサッカーで怪我をするのをいつも心配してたので、一度やってみろと言われました。僕も悩んだ末に企画会社に入ったんですが、面白かったので本格的にやってみようと思いました。
 
 
思春期はどのように過ごしましたか？
まだ思春期かもしれないですけど、すごく小さい頃は積極的で、いたずら好きな性格だったんですけど、ある時、自分から暴れる自分が嫌になったんです。(笑) だから、自分で興奮したり、暴れるのを全部止めて、落ち着きました。でも、それが節制なので、やるべき時はやるんです。(笑)
 
 
小さい頃からダンスは得意だったんですか？
いいえ、練習生時代に初めて踊りました。でも、テコンドーと体を使う運動をたくさんしてたからか、練習をしたら体がよくついてきてくれました。先生に認められたいと思って本当に一生懸命練習して、いろいろな先輩の映像を見ながら楽しみながら練習しました。
 
身長は伸び続けますよね？
はい、デビューしてから2～3cmくらい伸びました。180cmは超えたいです！
 
 
20歳になったらやってみたいことはありますか？
セクシーなパフォーマンス、もっと成長してるんじゃないですか？
 
 
ハン・ユジンの好きな言葉は何ですか？
「できた」とか「できたのに？」みたいな言葉が一番好きです。
 
 
目標指向的ですね。
「今だ」という言葉も好きです。「今がチャンスだ」、「今が見せ場だ！」みたいな感じですね。小さい頃から運動が好きで、競争心が強いのかもしれません。スピードスケート、バスケットボール、水泳、ボクシング、全部やってみたかったんです。勝つのも楽しいし、体を使うのも楽しいし、実は勉強が嫌だったこともあります。（笑）
 

 
勉強以外は全部頑張ったんですね。（笑）
そうなんです、僕、体を使うことには本当に自信があります。ダンスでも、運動でも。
 

 
自分自身で一番高く評価しているところは何ですか？
今日感じたことですが、クローズアップでよく映る顔、（笑） そして運動神経。
 
 
ハン・ユジンが誤解されていることはありますか？
かわいいだろう？僕はかわいくないです。でも、ファンの皆さんが望むなら、努力してみることもできます！
 
 
自分で考える自分自身はどんな人ですか？
成し遂げたいことがあれば、しっかりとそれだけを考えるタイプです。何かをやろうと思えば無条件にやるし、持とうと思えば無条件に持つタイプです。子供の頃も、今日これは絶対に欲しいと思ったおもちゃがあれば、泣いてでも手に入れていました。（笑）
 
 
ハン・ユジンが一番愛してる瞬間は？
ドラマを見るとき、「あっ、こうなったらいいな」と思っていて、本当にそうなったとき！ドーパミンが出ます。待ち時間にドラマや映画をよく見ます。最近はドラマ「キング・ザ・ランド」を見てます。
 
 
ハン・ユジンにとって成長とは？
自分の価値を高めること。自分自身を客観化して見て、努力すること。
 
 
自意識が強い方ですよね？
そうですね。幼い頃から、自分の言葉で相手の気持ちはどうなんだろう、こう言う自分自身はどう見えるんだろうとよく考えてました。
 
 
16年間生きてきて、信じるようになったことはありますか？
運命ですね。運命はありますが、変わることもあります。「ボーイズ・プラネット」を撮影するときは、デビューが目標というよりは、僕のことをよく見せたかったんです。でも、高い評価をもらえて本当に嬉しかったし、最終的にデビューまでできたので、今この場所にいるのも運命なのかもしれません。