【ごちゃまぜ語学β】実家に帰る予定です。

イタリア語の参考書に「実家に帰る予定です」という表現が出てきました。「実家に帰る予定です」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。

☆I'll go back to my parents.（あいる　ごーばっく　とぅ　まい　ぺあれんつ）
「実家に帰る予定です」の英語訳です。
☆Volveré con mis padres.（ヴぉるべれ　こん　みす　ぱーどれす）
スペイン語訳です。
☆Je retournerai chez mes parents.（じゅ　るとふぬへ　しぇ　め　ぱはん）
フランス語訳です。
☆Ich gehe zurück zu meinen Eltern.（いひ　げーえ　つーりゅく　つー　まいねん　えーたーん）
ドイツ語訳です。
☆Tornerò dai miei.（とるねろ　だい　みえい）
イタリア語訳です。
☆귀향할 예정입니다.（きひゃんはL　いぇじょんいMにだ）
韓国語訳です。（修正済み）

おうちがあるっていいよね。(｡･ω･｡)ﾉ♡

☆勉強中の初心者です。間違い等ありましたら
お気軽にコメントくださいね(*´ω｀*)
☆発音はだいたいこんな感じかな？で書いたので正確ではないかもです。