セキセイインコのひなたちゃんが病気で通院を始めて二か月。
やっと通院が終わりました。
一緒に遊んでいて、この子はわたしの宝物だなと思いました。
そんな気持ちを六か国語に訳してみました。
☆You are my treasure.
「あなたはわたしの宝物です」の英語訳です。
☆Eres mi tesoro.
スペイン語訳です。
☆Tu es mon trésor.
フランス語訳です。
☆Du bist mein Schatz.
ドイツ語訳です。
☆Sei il mio te
今日はいい日です。
「今日」という言葉が好きなので、
「今日はいい日です」という言葉を六か国語に訳してみました。
☆Today is a good day.
「今日はいい日です」の英語訳です。太字が「今日」です。
☆Hoy es un buen día.
スペイン語訳です。
☆Oggi è una buona giornata.
イタリア語訳です。
☆Aujourd'hui est un bon jour.
フランス語訳です。
☆Heute ist ein guter Tag.
ドイツ語訳です
この街はとても美しい。
イタリア語のテキストを開いていたら、
「この街は美しい」と言うフレーズがあって
他の国の言葉では何というのだろうと
興味をひかれたので調べてみました。
☆Questa città è molto bella.
イタリア語で「この街は美しい」という意味です。
☆Cette ville est très belle.
フランス語で同じ意味です。
☆This city is very beautiful.
英語で同じ意味です。
☆Diese Stadt ist sehr s
