野球の英語2
大谷翔平選手がエンゼルスに移籍した年、本塁打を打つたびに実況アナウンサーが「Big Fly, Ohtani san! (ビッグフライ、大谷さん!)」とコールしていました。これがきっかけとなり本塁打を表す「ビッグフライ」が本塁打を表す言葉として日本に広まりました。本塁打を表す言葉それ以外にも数多くあります。このマガジンには大リーグ公式サイトに掲載された記事がランク付けした26語の言葉に加えてSNSなどで見つけた言葉を適宜追加していきます。更新は不定期です。
大リーグ各チームの春季キャンプも野手組が合流して活況を呈してきました。このマガジンには春季キャンプならではの記事をまとめています。(2023/02/25)
これまで投稿した記事の目次です。並びは大きく英語タイトルと日本語タイトルに分かれ、英語タ…
「Elevate」とは投手が高めに速球を投げ込むことです。「エレベイト」と発音します。 CLE@COL…
「Pop」とはポップフライのことです。「パップ」と発音します。 KC@DET: Kinsler chases down…
「Rob」とは好守でヒット性の当たりを奪うことです。「ロブ」と発音します。 Ichiro robs Jef…
「Gem」とは好守のことです。「ジェム」と発音します。 A game-saving gem from Lars Nootbaa…
「Nail-biter」とは接戦のことです。「ネイルバイター」と発音します。 6/22/13: White Sox w…
「Finale」とは最終戦のことです。「series finale (シリーズ最終戦)」「season finale(シーズ…
「Line shot」とはライナーのことです。「ライン・シャット」と発音します。 A line shot fro…
「Everyday player」とはレギュラー選手のことです。「エブリデイ・プレイア」と発音します。 …
「Strike'em out, throw'em out」とは三振ゲッツーのことです。「ストライクエマウト・スロウ…
「Outscore」とは相手チームより多く得点を入れることです。「アウトスコア」と発音します。 …
「Jump-throw」とはジャンピングスローのことです。「ジャンプ・スロウ」と発音します。 BOS@…
「Bases full」とは満塁のことです。「ベイセズ・フル」と発音します。 NYM@LAD: Baez draws …
「Tank」とは本塁打のことです。「タンク」と発音します。 5/18/2019: Bryce Harper hit an a…
「Gun out」とは強肩で走者を刺すことです。「ガン・アウト」と発音します。 Jose Trevino gu…
「Second-decker」とは2階席に飛び込む本塁打のことです。「セカンド・デッカー」と発音します…