30歳で日本からイギリスに来る者が持つべきスローガンとイギリス社会保障制度のスローガン ゆりかごから墓場までは似ている
ある日ジョッシュとパーティーの準備をしていると
イギリスにはこんな言葉があるんだ、知ってるか?
out of sight, out of mind
見えない物は、頭の中にないのと同然、だから余計なものはこの裏に置いとけば何の問題もない、これがイングランド。
ことわざのように聞こえたので調べてみると、日本語では
去るもの日々に疎し
わかりやすく言うと
目に見えないものは忘れ去られる
身近にいないと忘れ去られる
私にとって、とてもイギリスの文化を感じることわざですご