台湾の美容液勝手に翻訳してみた

先日台湾ドラッグストアPOYAへ行った際に気になった美容液がありました。
色々な成分のものが販売されており、
自分が購入するのために翻訳＆成分ごとのまとめを作成したので
シェアします♪

紹介するのは
我的心機 My Schemingの【BB Amino】というシリーズです。
我的心機は黒いフェイスマスクが有名なブランド。
このシリーズには色々な成分の美容液があり、値段も99~250元とお手頃。
この成分試してみたいな、なんて時にもピッタリです✨

BB Amino國民精華液

ここから気になる成分を選んでください👇

保湿

2%玻尿酸超導保濕精華

ヒアルロン酸　/　Hyaluronic acid

• 6種のヒアルロン酸を配合

• うるおいUP

2%HA+1%小分子玻尿酸精華

ヒアルロン酸+低分子ヒアルロン酸　/　Hyaluronic acid+OLIGO-HA

• 上記のヒアルロン酸に低分子ヒアルロン酸を追加したもの

2%植物型神經醯胺透潤精華

植物性セラミド　/　Ceramide

• 植物由来のセラミド

• 天然・ヒト型に比べ浸透力は劣るが保湿力はある

美白

2%乙基維他命C美白精華

3-O-エチルアスコルビン酸　/　3-O-ethyl ascorbic acid

• ビタミンC誘導体

• 水溶性かつ弱酸性領域で安定性⭕

• そのままで効果を発揮することから「即効型ビタミンC誘導体」とも呼ばれる

10%煙醯胺+發光藻嫩白精華

ナイアシンアミド+海藻エキス　/　Niacinamide+Algae

• 肌のバリア機能を高める

• くすみ、毛穴、つや、透明感に効果あり

2%傳明酸+阿魏酸淨白精華

トラネキサム酸+フェルラ酸　/　Tranexamic acid+Ferulic acid

• メラニン生成の指示を食い止める

• 炎症鎮静

• 透明感アップ

2%乙基C+8%西印度櫻桃精華

3-O-エチルアスコルビン酸+アセロラ　/　3-O-ethyl ascorbic acid+acerola

• ビタミンC誘導体

• 透明感アップ

7% α熊果素美白淡斑精華

アルブチン　/　Arbutin

• メラニン色素の生成を防ぐ

• 抗酸化、抗炎症作用もあり

ニキビ・毛穴

6%B3+水楊酸調理精華

ビタミンB3+サリチル酸(BHA)　/　VitaminB3+Salicylic acid(BHA)

• B3：コラーゲン生成促進

• BHA：ニキビ治療、角質ケアに効果あり

2% 無酸抗荳調理精華（茶樹）

ニキビ対策セラム　/　Anti-Acne

• ティーツリーエキス配合

• 毛穴、皮脂抑制

4%朝鮮薊毛孔細緻精華

チョウセンアザミ　/　Artichoke

• 肌荒れ、毛穴の開きをケア

• 毛穴、皮脂抑制

修復・鎮静

6%B5積雪草舒緩修護

パントテン酸(パンテノール)+シカ　/　VitaminB5+CICA

• 抗炎症

• ターンオーバー活性化

• 浸透しやすく高保湿

100%角鯊潤澤修復精華

スクワラン　/　Squalane

• 保湿効果

• エモリエント効果（肌を柔らかく保つ）

• バリア機能アップ

アンチエイジング

5%膠原蛋白彈力精華

コラーゲン　/　Collagen

• うるおい

• ハリアップ

8%胎盤素+B5 全效肌活精華

プラセンタ　/　placenta

• ハリ、弾力の維持

• 保湿

• シミ予防

3%A醇微脂囊青春精華

レチノール　/　Retinol

• シワ改善

• 皮膚のたるみ改善

https://cosmetic-ingredients.org/
https://www.cosdna.com/cht/

参考サイト

購入するなら…

各ドラックストアでも販売されていますが、
蝦皮公式ショップが最安値でした。

蝦皮公式ショップ

蝦皮は偽物が多いんじゃ…？と思う方も多いかもしれませんが、
【蝦皮商城】は会社等きちんと登録されているので安心して購入できます♪

成分で選ぶスキンケアで美肌を目指しましょう！！