久々に台湾の友人と会った話(中国語)
先日久々に大学の友人と会ったのでその日のことを振り返る。
せっかくなら中国語で書こうか。
5月初的時候朋友約我去吃飯。
我大學的時候在語言中心當日文小老師，
她是我的學生。
上課的時候聊了一些之後她常常約我出去，我們的交流就開始了。
那天吃的是我們母校附近的餐廳【貝果貝果】
店名叫【貝果貝果】，所以我就點了貝果🤣
奶油起司鮭魚貝果三明治配上多力多滋很好吃~這樣其實蠻飽的。
套餐的咖啡和馬鈴薯沙拉也不錯。
朋友點了頓飯，她分給我吃那個牛肉，也很好吃。
重點是這間的出餐速度超級快！
點餐後不到5分鐘就上菜了！
吃完飯後去星巴克。
第一次内用特大杯，馬克杯超級大，單手拿不起來🤣
加熱的岩漿巧克力蛋糕超好吃~不會太甜很❤
這個甜點我好像在日本沒看過…可能台灣才有吧？
我跟她約中午12點，
除了騎車的時候我們都在聊，聊到好像5點半左右。
我剛來台灣的時候不愛用中文聊天（因爲很累）
沒想到我盡然可以聊5個小時😂
也沒想到交到可以聊這麽久的朋友😆
其實之前對她沒有很大的好感，
因爲上次約的時候她的價值觀有點偏激…
（例如一定要男生出錢等等）
不過她去留學完之後想法變了好多呢！
她跟我分享經驗、想法、建議。
然後内心覺得我要的朋友就是這樣子！
可以聊未來，一起想怎麽樣可以更好
互相鼓勵互相教學，這樣超級讚👍👍
不然有些人只會説
這個看起來好好吃~這裡很好玩~這個好可愛~
根本就是尬聊。沒有意義。
其實上次回日本參加高中同學會的時候
就覺得浪費時間。
講什麽迪士尼？工作很累？很久沒見的朋友出來聊這麽無聊的事情？
所以我那天是去吃東西喝酒的，有下次應該也不回去了吧。
不管是學習、工作、戀愛…都能聊
我很幸運認識到這樣的朋友！
男女朋友或許只是一段感情，
但姐妹友情是一生的！！！
あとがき
ただ日記を書くのもつまらないと思って中国語で書いてみました。
正確さは求めないでください、漢字の変換間違いもあると思います。
これ書いてて思ったのが、アウトプット本当に大事だなあってこと。
自分が作文するときに使える単語は、意味や使い方を理解してるってことで、それはつまりインプットするときにも理解できる単語ってことです。
内容に関して単語の意味とかなら答えますが、
全部どういう意味ですか？ってのはChat GPTに聞いてください（笑）
中国語日記、たぶんまたやります。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？