bakuto morikawa

ラジカル英文翻訳。コピーレフト。BGMは、Culture Shock, Muddy S…

bakuto morikawa

ラジカル英文翻訳。コピーレフト。BGMは、Culture Shock, Muddy Summers & the Dirty Field Whores, Sin Dios, Subhumas, The Window Smashing Job Creators.

  • ネストル＝マフノ小論集：国家に対する闘争

    マフノがパリに亡命した後に書かれた論考の選集の翻訳です。

  • 新型コロナウイルスとアナキズム

    アムステルダムのアナキスト゠グループが収集・編集・印刷したアンソロジーです。掲載論考を随時翻訳していきます。 原文PDFは、https://www.agamsterdam.org/wp-content/uploads/2021/11/corona-virus-and-anarchism-pandemic-s-anthology.pdf

  • コミュナリズム：解放的代案

    マレイ=ブクチンの思想を端的に示したパンフレットの翻訳です。分割して訳したものをマガジンにまとめました。 原文は、https://www.communalismpamphlet.net/

ウォルサム゠フォレストの栽培コミュニティ

原文：https://freedomnews.org.uk/2024/05/14/growing-communities-in-waltham-forest/ 原文掲載日：2024年5月14日 著者：グレッグ゠フレイ ウォルサム゠フォレスト゠ロンドン自治区で連帯経済が台頭し、食を中心に展開している。何百人もの人々、そして一握りの草の根協同組合・コレクティヴ・ネットワークが、資本主義的工業型農業の代案を構築する方法を見つけ出そうとしている。手遅れになる前に。 ロンドンの子供

bakuto mori…

    • 何故国家はガザ連帯運動に妥協できないのか、それは私達にとって何を意味するのか

      原文：https://crimethinc.com/2024/05/03/why-the-state-cant-compromise-with-the-gaza-solidarity-movement-and-what-that-means-for-us 原文掲載日：2024年5月3日 4月17日、コロンビア大学の学生がガザに連帯してキャンパス内でテント村を始めた。大学当局がニューヨーク市警を呼んだがテント村を排除できず、全米中の学生達がそれぞれ独自のテント村や占拠（拙訳）

      bakuto mori…

      • ブラジル゠アマゾンの同志達によるインタビュー

        原文：https://asranarshism.com/1403/02/06/interview-ccla-english/ 原文掲載日：2024年4月25日 ブラジル゠アマゾンにいるCCLAの同志達が最近私達にインタビューした。ポルトガル語訳は彼等のウェブサイトで読める。リンクは以下：https://cclamazonia.noblogs.org/post/2024/04/23/entrevista-com-a-federacao-anarquista-era-ira-e

        bakuto mori…

        • メーデーの歴史

          原文：https://www.anarchistcommunism.org/2024/05/01/the-history-of-may-day/ 原文掲載日：2024年5月1日 著者：無政府共産主義グループ 5月1日を労働者が行動する日にするという考えが初めて提案されたのは、アメリカ労働総同盟（AFL）の第4回大会だった。労働時間を週40時間に制限することに焦点を当てた広範な扇動・闘争キャンペーンを1886年5月1日から始めると決議されたのである。最も急進的な行動はシカゴで

          bakuto mori…

        ウォルサム゠フォレストの栽培コミュニティ

        bakuto morikawa

        マガジン

        • ネストル＝マフノ小論集：国家に対する闘争
          16本
        • 新型コロナウイルスとアナキズム
          14本
        • コミュナリズム：解放的代案
          15本

        記事

          メーデー2024：行動による追悼

          原文：https://blackrosefed.org/may-day-2024/ 原文掲載日：2024年5月1日 著者：ブラックローズ／ローサネグラ゠アナキスト連盟（BRRN） 5月1日は国際労働者の日だ。ヘイマーケット事件の革命的アナキスト殉教者達の血から生まれた歴史的闘争の日だ。彼等は米国で、資本主義体制がもたらす強欲な搾取・それを維持し保護する国家暴力に反対する大衆運動の一部として命を捧げた。 こうした革命の殉教者達は、資本主義と国家からだけでなく、あらゆる形の支

          bakuto mori…

          メーデー2024：行動による追悼

          bakuto morikawa

          セコイアの木からオリーブの林へ、コミューンは広がる：カルポリ゠ハンボルト校の樹木占拠からの声明

          原文：https://ja.crimethinc.com/2024/04/29/from-redwood-trees-to-olive-groves-the-commune-grows-a-statement-from-the-tree-occupation-at-cal-poly-humboldt 原文掲載日：2024年4月29日 今日時点（2024年4月29日、月曜日）で、米国中の何十もの大学でガザに連帯するテント村や建物占拠が行われ、世界中でも現れ始めている。警察は既

          bakuto mori…

          セコイアの木からオリーブの林へ、コミューンは広がる：カルポリ゠ハンボルト校の樹木占拠からの声明

          bakuto morikawa

          カリフォルニア州立工科大学ハンボルト校の校舎占拠報告：シーメンス゠ホールの占拠

          原文：https://ja.crimethinc.com/2024/04/23/report-from-within-the-cal-poly-humboldt-occupation-the-occupation-of-siemens-hall 原文掲載日：2024年4月23日 2024年4月22日、コロンビア大学のガザ連帯テント村や全米各地のデモの弾力性に触発され、カリフォルニア州アルカタのカリフォルニア州立工科大学（カルポリ）ハンボルト校（CPH）の学生がパレスチナ人に

          bakuto mori…

          カリフォルニア州立工科大学ハンボルト校の校舎占拠報告：シーメンス゠ホールの占拠

          bakuto morikawa

          スーダンの蛮行：スーダンのアナキストから必死の支援要請！

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/04/22/barbarism-in-sudan-a-desperate-appeal-for-help-from-sudans-anarchists/ 原文掲載日：2024年4月22日 Actualité de l'Anarchosyndicalisme（仏語）からの英訳（の日本語訳）。 （訳註：翻訳に際しては仏語原文も参照しました。スーダンの情勢については拙訳「スーダン：軍事独裁に対抗するアナキスト

          bakuto mori…

          スーダンの蛮行：スーダンのアナキストから必死の支援要請！

          bakuto morikawa

          サークルＡ60歳：真実の物語

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/04/19/the-circled-a-at-60-the-true-story/ 原文掲載日：2024年4月19日 著者：アマデオ゠ベルトロ、マリアンヌ゠エンケル このシリーズの第1部（拙訳）と第2部（拙訳）。 サークルＡはとても広く普及し、広く認識され、蔓延しているため、アナキズムの伝統的シンボルとして受け止められ、長い間存在していたかのように思われている。その起源はスペイン革命に遡るという噂も

          bakuto mori…

          サークルＡ60歳：真実の物語

          bakuto morikawa

          震撼するトルコ：ヴァンの抵抗は如何にしてエルドアンを2度打倒したのか

          原文：https://ja.crimethinc.com/2024/04/12/tremors-in-turkey-how-the-resistance-of-wan-defeated-erdogan-twice 原文掲載日：2024年4月12日 以下の報告で、クルディスタン解放運動に長年参加してきた人物が、3月31日の統一地方選、そしてクルド人の多いヴァン県での歴史的な民主抵抗をきっかけにトルコの政治力学がどのように変化しているか解説する。 レジェップ゠タイイップ゠エル

          bakuto mori…

          震撼するトルコ：ヴァンの抵抗は如何にしてエルドアンを2度打倒したのか

          bakuto morikawa

          サークルＡ60歳：真実と虚偽

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/04/12/the-circled-a-at-60-true-and-false/ 原文掲載日：2024年4月12日 著者：トマース゠イバニェス このシリーズの第1回はこちら（拙訳）。 その起源について詳細に記録された証拠があるにも関わらず、アナキスト界隈やこのシンボルの起源を探求する多くのリバータリアン史料編纂で、数多くの空想的憶測が続いている。ハッキリさせておかねばならないが、私達は特定のデザインで

          bakuto mori…

          サークルＡ60歳：真実と虚偽

          bakuto morikawa

          自閉症とアナーキー：自閉症アナキズムの重要性

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/04/10/autism-and-anarchy-the-importance-of-autistic-anarchism/ 原文掲載日；2024年4月10日 著者：ルーカス゠クリストドゥルー（Loukas Christodoulou） ルーカスの「自閉症とアナーキー」シリーズ第4回で最終回。第1回はこちら（拙訳）。第2回はこちら（拙訳）。第3回はこちら（拙訳）。 これまでの記事で、私は、自己診断が自閉

          bakuto mori…

          自閉症とアナーキー：自閉症アナキズムの重要性

          bakuto morikawa

          サークルＡ60歳：シンボルの誕生

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/04/05/the-circled-a-at-60-birth-of-a-symbol/ 原文掲載日：2024年4月5日 著者：トマース゠イバニェス 私達は、可能な限り時間をさかのぼり、あらゆる大陸のあらゆるアーカイヴを徹底的に調べられる。しかし、現実は頑なで、一つの事実は揺るぎないままだ。1964年4月まで、円で囲まれたＡはアナーキーやアナキズムを象徴していなかった。ポスターもグラフィティも痕跡も一切な

          bakuto mori…

          サークルＡ60歳：シンボルの誕生

          bakuto morikawa

          第十五章　革命的規律について

          原文：http://www.spunk.org/texts/writers/makhno/sp001781/chap15.html 初出：Dyelo Truda（労働者の大義）、第7～8号、1925年12月～1926年1月、6ページ 何人かの同志が私に次のような質問をしてきた。あなたは革命的規律をどのように考えているのか？この質問に答えよう。 私にとって革命的規律とは、全ての人に等しく課せられ、厳密に規定された集団活動の文脈で定められる個人の自己規律を意味する。 これが

          bakuto mori…

          第十五章　革命的規律について

          bakuto morikawa

          自閉症とアナーキー：現実の自閉症コミュニティは階級コミュニティ

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/03/30/autism-and-anarchy-real-autistic-community-is-a-class-community/ 原文掲載日：2024年3月30日 著者：ルーカス゠クリストドゥルー（Loukas Christodoulou） ルーカスの「自閉症とアナーキー」シリーズの第3回。第1回はこちら（拙訳）。第2回はこちら（拙訳）。 この記事を書くのはとても大変でした。多くのライターの

          bakuto mori…

          自閉症とアナーキー：現実の自閉症コミュニティは階級コミュニティ

          bakuto morikawa

          第十四章　私達の組織

          原文：http://www.spunk.org/texts/writers/makhno/sp001781/chap14.html 原文掲載日：Dyelo Truda（労働者の大義）、第4号、1925年9月、7～8ページ 万国の労働者階級が目下過ごしている時代は、革命的アナキストに求めている。最も重要な問題を明らかにしようとするなら、革命的アナキストはその想像力とエネルギーを最大限発揮しなければならない。 ロシア革命に積極的に関わり、信念を貫いた同志達は、確固たる組織の欠

          bakuto mori…

          第十四章　私達の組織

          bakuto morikawa