マガジンのカバー画像

Dr.CTスキャンコンサルツアー

2
2022年夏、スリランカ人アーユルヴェーダドクターによるコンサルテーションツアーの通訳とアテンドの備忘録。
運営しているクリエイター

記事一覧

ドクターコンサルツアーの通訳 & アテンドした話【前編】

ドクターコンサルツアーの通訳 & アテンドした話【前編】

7月の上旬に、スリランカのアーユルヴェーダ医、Dr.Dineshの健康コンサルテーションツアーの通訳とアテンドをさせていただきました。

淡々と、でもときに強烈な気づきがある実り多い時間だったので、その話をば☆

アテンドって何する人?アテンドという言葉、聞きなれないかもしれないので先に説明を。。
直訳は「同行する」「共に過ごす」という意味で、お世話係や付き人のような役割のこと。

私はセラピスト

もっとみる
ドクターコンサルツアーの通訳 & アテンドした話【中編】

ドクターコンサルツアーの通訳 & アテンドした話【中編】

2022年7月に、アーユルヴェーダ医師 Dr.Dinesh(Dr. ディネーシュ)のコンサルテーションツアーの通訳&アテンドをした記録の続編。

前半の記事では、あまり聞かない「アテンド」という仕事についてや、過去に挑戦して心残りがあったドクターコンサル通訳の話をしました。
中編では、いよいよ今回のコンサルツアーが始まってからのあれこれを。

脈診とスピリチュアルリーディングDr.Dineshは数

もっとみる