朝の雨／Early Morning Rain (PP&M)
アーリー モーニング レイン（ピーター・ポール & マリー）
Early Morning Rain… この曲はもともとカナダのシンガーソングライター、ゴードン・ライトフット(Gordon Lightfoot)の曲。
日本では、PP&M がカバーしたことにより有名になった。低い声で歌うポール・ストゥーキーのメイン・ボーカルは脳天から尾骶骨まで染みわたる。
軽快なスリーフィンガーでギターを弾いているが、歌の内容は「恋に破れたみじめな男」を歌ってる。
アーリー モーニング レイン（IROMBOOK の日本語版）
原曲は、前述の通り ゴードン・ライトフットだけど、PP&M のほか ボブディラン もカバーしている。日本では、高石ともやとナターシャセブンが日本語で歌ってる。
そんな豪華なミュージシャンが カバーしている中、IROMBOOK のカバーなんてのは 太刀打ちできるはずがないんだけれどね。
クラシックギター、メインの伴奏で静かめにアレンジ。詩も IROMBOOK の意訳。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？