エッチな英語たち#23: 「(妻を)寝取られ男」 <ー こんな言い回しあるの?
今回は「(妻を)寝取られ男」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。驚きますね、英語ででも単語一発で表現できるのでした。
「(妻を)寝取られ男」 : Cuckold(カカルドゥ)
Cuckold(カカルドゥ): 不貞の妻を持った夫、妻を寝取られた男、寝取られ男
具体的には:
〔妻が浮気をして夫〕を裏切る、〔妻が夫〕に不貞を働く
〔男が人〕の妻を寝取る
語源的には?
語源的には、古フランス語のcucuaultで、他の鳥の巣に卵を産むカッコウ(cucu)と軽蔑を