Facebook Files (ジム・ジョーダン議員より) 第6弾！ 〜新型コロナウイルスの起源について、バイデン政権が圧力を掛けていた
はいはいは〜い！
今回翻訳させて頂きますのは
THE FACEBOOK FILES PART 6
— Rep. Jim Jordan (@Jim_Jordan) May 1, 2024
THE BIDEN WHITE HOUSE CENSORSHIP OF THE LAB LEAK THEORY
🧵 Thread:
ジム・ジョーダン議員による、こちらのスレッドとなります‼️
前置き
昨年夏頃に急遽始まった、ジム・ジョーダン議員によるFacebook Files！
その狙いとしては主にバイデン政権によるFacebook側への圧力を、司法委員会などで入手した内部資料を交えて世間に伝達していくものと思われます😊
ちょいと久し振りに投稿がされております！
今回のFacebook Filesでは、新型コロナウイルス(COVID-19)の発生起源として主に語られていた二つの説、いわゆる"自然発生説"に対する"武漢の研究所から漏れ出た説(ラボ・リーク説)"をフェイスブック側が検閲していたのですが、その検閲に至る圧力をバイデン政権(バイデン・ホワイトハウス)が加えていた事を示唆する内部メールが、ジム・ジョーダン議員によって公開されております。
CEOという立場もあって矢面に立つ事が多いマーク・ザッカーバーグですが、この件についてはフェイスブック側の対応が行き過ぎでは…？とする見解も出しており、検閲に対する対応のゴタゴタっぷりも窺わせます😢
それでは、早速翻訳記事へレッツゴー‼️
THE FACEBOOK FILES, PART 6
THE FACEBOOK FILES PART 6
— Rep. Jim Jordan (@Jim_Jordan) May 1, 2024
THE BIDEN WHITE HOUSE CENSORSHIP OF THE LAB LEAK THEORY
🧵 Thread:
THE FACEBOOK FILES PART 6
バイデン・ホワイトハウスによるラボ・リーク説の検閲
2021年7月16日、マーク・ザッカーバーグはシェリル・サンドバーグ、ニック・クレッグ、ジョエル・カプランにメールを送りました。
フェイスブックの最高幹部3人。
フェイスブックは、"【バイデン】ホワイトハウスがラボ・リーク説を検閲するよう圧力をかけてきた"と世界に伝える事が出来るのでしょうか？
その日のうちに、ジョー・バイデンはフェイスブックが「人を殺している」と世界に発信し、同社は憤慨しました。
ニック・クレッグはバイデン・ホワイトハウスを "非常に冷笑的で不誠実 "と評しました。
シェリル・サンドバーグは、"ホワイトハウスがワクチン接種の目標数を達成できなかったので、自分たちがスケープゴートにされている"と述べました。
フェイスブックは1年を通して、疑わしい誤情報…つまり【アメリカ人の検閲】と戦ってきたと感じていたのです！
武漢ラボ・リーク説の検閲
2021年2月以来、同社は"【バイデン】新政権との緊迫した会話に…対応して"、"武漢ラボ・リーク説"を検閲していました。
2021年5月下旬、フェイスブックはラボ・リーク説に関するコンテンツの削除をようやく止めましたが、それでもまだ降格はしていました。
ここでの降格とは、フェイスブックなどのSNSにおいて"投稿を目立ちにくくする"措置の事と思われます。
フェイスブックの従業員がマーク・ザッカーバーグに方針の転換と、そもそもなぜラボ・リーク説を検閲したのかを伝えたとき、ザッカーバーグは「同社が"政権からの圧力によって(自社の)基準を妥協する"と、こういうことになる」と警告しました。
他の文書もこれを裏付けています。
2021年7月、クレッグはフェイスブックがCOVID-19の起源に関するラボ・リーク説を検閲していた理由を尋ねました。
答えはこれ以上ないほど明確でした：
「政権からの圧力を受けていたからだ・・・我々はそれをするべきではなかった」
これらの文書は、政府の強制が表現の自由に対して与える抑圧効果を示しています。
フェイスブックはホワイトハウスが検閲を望んでいることは知っていましたが、何をどの程度検閲するのかは正確には知らなかったのです。
憲法修正第1条が最初に定められたのには理由があります。
この条項がなければ、私たちは他の自由を享受できないのです。
今後も更に続きます…
終わり
お疲れ様です！
割とコンパクトな感じですが、スラングなどの盛った言い回しがゼロなので内容としてはしっかりしたものとなっております😊
じゃなくて！💦💦
案外フェイスブック側も検閲に尻込みする部分があるという事、そしてダイレクトにバイデン政権が検閲の為に圧力を加えている事がシンプルに伝わり易いですね〜💦
・普段の活動
おいらは普段、このまとめ記事の編集を担当される方々に混じって活動させて頂いております😊
そのまとめ記事はWe The Media(WTM)と言いまして、テレグラムというSNSに展開されている市民ジャーナリズムなメディアとなります😆✨✨
メディアに寄稿される方や元軍人な方など、様々なアメリカの"愛国者"達がひと味違うニュースを取り上げたり見解を投稿していっております😊
そのメディアを自動翻訳しているのが、ふたつ目のリンクWe The Media日本語訳(WTMjp)チャンネルとなります😁
ここから下は、その普段の記事でもテンプレ的に貼り付けております宣伝部分となります🙏
編集を担当なさって下さる方を募集中ですので、宜しければご一報を！🙏
・WTMまとめ記事の編集を行なって下さる方を募集中‼️
WTMまとめ記事のまとめチームは、編集を行なってくださいます方を随時募集中でございます😊✨✨
お問い合わせは各メンバーの方々の記事のコメント欄、もしくはX(旧Twitter)などで受け付け中でございます〜！！
お気軽にお声掛けくださいませませぇ！！
まとめ記事の書き方について、しろのさんが記事になさって頂いております👍
記事を書いた事が無い方でも、まとめ記事の投稿が出来る様になる様に整えられております😊
定期的に…でなくても、例えばひと月に1回〜2回とかでも大丈夫ですぞ！
記事が作れるかなぁ？と心配なそこの貴方も、記事を作っています方々によるサポートとか出来ますので、思っているより敷居は低いのです🥴✨✨
それから、特にチーム的な取り組みとかでは無くともWTMjpの投稿で気になったり気に入ったものがございましたら、どんどん記事にしたりSNSなどで取り上げてみて下さいませ！😆✨✨
おいらがそういう賑わいを見たい！というのがその理由だったりしますが、一味違う投稿の数々は勉強になりますし、気が向きましたらご一考下さいませ🥴✨✨
・"わしらがメディアじゃ"の広告！
日本国内から"一味違ったメディア的なコンテンツ"を作ってみよう！とテレグラムに産み出されたのが"わしらがメディアじゃ"！
現在のメンバーとしましては初期のメンバーの
の4名+1羽に加えて…
という陣容でお送りさせて頂きます！
メンバーについては、折を見て少しずつ増員・募集などもあると思われます。
もしご参加頂ける方がいらっしゃいます場合は、是非とも各メンバーの記事のコメント欄や、X(旧Twitter)のアカウント、もしくは"わしらがメディアじゃ"のコメント欄などまでお訪ね下さいませ！
まだまだ産まれたてなチャンネルですが、宜しくお願いします🙏
それでは、またね〜！👋👋
※タグ付け用に置いてます💦
#日記 #コラム #ニュース
#海外ニュース #ニュースまとめ #目覚めろ日本人
#時事英語 #テレビじゃ見れないニュース
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム
#常識を疑う #常識を疑え