Call the shotsの意味と例文

Call the Shots の例文

1. ビジネスシーン

• 社長：このプロジェクトでは私が責任者となり、最終的な意思決定は私が行います。

  • 英訳：I'll be calling the shots on this project.

• チームリーダー：メンバー各自の意見は尊重しますが、最終的な判断は私が下します。

  • 英訳：I'll listen to everyone's input, but I'll be the one calling the shots.

• ベテラン社員：彼は経験豊富なので、現場で彼に任せておけば問題ないでしょう。

  • 英訳：He's been around the block, so he knows how to call the shots.

• 新規事業立ち上げ：新しいプロジェクトでは、若手社員にも積極的に意見を出してもらい、彼らが活躍できる環境を作ることが重要です。

  • 英訳：It's important to let the younger employees have a say in the new project and give them a chance to call the shots.

2. 日常生活

• 家族旅行：今回の旅行は私が計画したので、行き先やスケジュールは私が決めます。

  • 英訳：I planned this trip, so I'll be calling the shots.

• 子供の教育：子供のことについては、親である私が最終的な判断を下す責任があります。

  • 英訳：It's my responsibility as a parent to call the shots when it comes to my children.

• 夫婦関係：家事や育児の分担については、夫婦で話し合って決めましょう。

  • 英訳：Let's discuss and decide together how to split the housework and childcare duties. We should both have a say in calling the shots.

• 友人との遊び：今日は何をしようか？みんなの意見を聞いて決めよう。

  • 英訳：What do you guys want to do today? Let's hear everyone's ideas and call the shots together.

3. その他

• スポーツ：試合中の采配は監督が振るう。

  • 英訳：The coach calls the shots during the game.

• 政治：国のリーダーは国民の意見を反映しながら、最終的な判断を下す必要がある。

  • 英訳：The national leader needs to make decisions while reflecting the opinions of the people.

• 芸術：作品の方向性を最終的に決定するのは、アーティスト自身である。

  • 英訳：The artist is the one who ultimately calls the shots on the direction of the work.

補足

• "Call the shots" は、フォーマルな場面だけでなく、カジュアルな場面でも使用できます。

• 状況によっては、「責任を取る」「権限を持つ」という意味合いも含まれます。

参考

“Call the shots”の意味と使い方 Bizmates初級ビジネス英会話 Point 244 | Bizmates Channel ビジネスを成功に導く英会話学習の旅を楽しくする、動画チャンネル。