Paper Hearts/JUNGKOOK(cover)　歌詞(和訳)

Goodbye love
さよなら、愛したものたち
You flew right by love
あなたはまっすぐに飛び立っていった

Remember the way you made me feel
君といる時のあの感情を思い出すよ
Such young love but something in me knew that it was real
幼すぎる愛だったけどそれは本物だった
Frozen in my head
頭にこびりついて離れない
Pictures I'm living through for now
そんな思い出の断片だけで今は生きているんだ
Trying to remember all the good times
美しかった時間たちに浸ろうとして
Our life was cutting through so loud
騒がしく通り過ぎていく僕たちの時間
Memories are playing in my dull mind
思い出だけがこの鈍い心の中で流れていく

I hate this part, paper hearts
こんな僕の心が憎いよ
And I'll hold a piece of yours
だから僕も君の欠片を握っておくんだ
Don't think I would just forget about it
けして僕がこの愛を忘れるなんて思わないで
Hoping that you won't forget about it
願わくば君も僕の欠片を抱えていてほしい

Everything is gray under these skies,
この空の下ではすべてが灰色
wet mascara
濡れたマスカラ
Hiding every cloud under a smile, when there's cameras
影に気付かれないように笑顔ですべて隠したんだ
And I just can't reach out to tell you
そうして僕は君に伝えることができなかった
That I always wonder what you're up to
僕はいつも君のことを考えてるということさえも

Pictures I'm living through for now
そんな思い出の断片だけで今は生きているんだ
Trying to remember all the good times
美しかった時間たちに浸ろうとして
Our life was cutting through so loud
騒がしく通り過ぎていく僕たちの時間
Memories are playing in my dull mind
思い出だけがこの鈍い心の中で流れていく
I hate this part, paper hearts
こんな僕の心が憎いよ
And I'll hold a piece of yours
だから僕も君の欠片を握っておくんだ
Don't think I would just forget about it
けして僕がこの愛を忘れるなんて思わないで
Hoping that you won't forget about it
願わくば君も僕の欠片を抱えていてほしい

I live through pictures as if I was right there by your side
今でも君のすぐそばにいるかのように写真の中で生きているよ
But you'll be good without me and
でも君は僕がいなくてもやっていけるみたいだね
if I could just give it some time　I'll be alright
そうして僕も時間がたてばきっと大丈夫になれる
Goodbye love You flew right by love 
愛したことで飛び立った愛よ、さようなら

Pictures I'm living through for now
そんな思い出の断片だけで生きているんだ
Trying to remember all the good times
美しかった時間たちに浸ろうとして
Our life was cutting through so loud
騒がしく通り過ぎていく僕たちの時間
Memories are playing in my dull mind
思い出だけがこの鈍い心の中で流れていく
I hate this part, paper hearts
こんな僕の心が憎いよ
And I'll hold a piece of yours
だから僕も君の欠片を握っておくんだ
Don't think I would just forget about it
けして僕がこの愛を忘れるなんて思わないで
Hoping that you won't forget about it
願わくば君もずっと僕の欠片を抱えていてほしい

だいすきなPaperheartsのCoverを和訳しました！
よろしければスキ(ハートのボタン)押していってください💓
励みになります