Mikako

都内在住社会人。好きな曲を自分で和訳してみることにハマっております。

Mikako

都内在住社会人。好きな曲を自分で和訳してみることにハマっております。

Erykah Badu - Window Seat（'10）

So, presently I'm standing here right now, you're so demanding さて今私はここに立ってるわけだけど あなたって、とても注文が多いわ Tell me what you want from me 私に何を求めてるのか言ってよ Concluding, concentrating on my music, lover and my babies 私の音楽や恋人や 子供たちのことについて考え出すと Make me wanna

Mikako

    • Major Lazer - Lean On feat. MØ & DJ Snake （'15）

      [Verse 1] Do you recall, not long ago 覚えてる？ そんなに昔のことじゃないのだけど We would walk on the sidewalk?Innocent, remember? 無邪気に一緒に歩いたこと、覚えてるかしら All we did was care for each other 私達はただ、心からお互いのことを想ってたよね But the night was warm だけど夜は暖かくて We were bold and

      Mikako

      • Alicia Keys - If I Ain't Got You（'03）

        Some people live for the fortune 富を求めて生きる人もいれば Some people live just for the fame ただ名声が欲しくて生きてる人もいるし Some people live for the power, yeah 権力を得るために生きる人も Some people live just to play the game ただゲームをするために生きている人もいる Some people think that the

        Mikako

        • Beyoncé - If I Were A Boy（'08）

          [Verse 1] If I were a boy　Even just for a day たった1日でも、私が男の子だったら I'd roll out of bed in the morning 朝、ベッドから飛び起きて And throw on what I wanted then go 着たいものを着て出かける Drink beer with the guys そして男友達とビールを飲んで And chase after girls 女の子を追いかけるの I'd kic

          Mikako

        Erykah Badu - Window Seat（'10）

        Mikako

          Queen & George Michael - Somebody to Love (The Freddie Mercury Tribute Concert)

          [Intro] Can anybody find me Somebody to love? 誰か僕に、愛すべき人を教えてくれないか [Verse 1] Ooh, each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet 毎朝起きる度、少しずつ死んでいくみたいなんだ なんとか自分の足で立っているけど Take a look at yourself in the mirror and cry Take a

          Mikako

          Queen & George Michael - Somebody to Love (The Freddie Mercury Tribute Concert)

          Mikako

          What's Going On（Live） / Donny Hathaway

          [Verse 1] Mother, mother There's too many of you crying 母よ、 あまりにも多くの母親達が涙を流しているよ Brother, brother, brother There's far too many of you dying 兄弟達よ、 あまりに多くの兄弟達が命を落としている You know we've got to find a way To bring some lovin' here today わかるだろう

          Mikako

          What's Going On（Live） / Donny Hathaway

          Mikako

          THERE'S NO SHOTER WAY IN THIS LIFE / BRAHMAN

          Sorry for leaving you who could not keep up with those days, Things changing every minute, 刻々と変わっていく日々や物事についていけないお前を 置いて行ってしまってごめんな。 it must have been hard for you That is changing everyhour and I know that is hard for you お前にとってはきつかっただろ

          Mikako

          THERE'S NO SHOTER WAY IN THIS LIFE / BRAHMAN

          Mikako

          Sepultura - Roots Bloody Roots('96)

          Roots Bloody Roots　 Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots ルーツ、血で汚れたルーツよ I Believe In Our Fate 俺は運命を信じている We Don't Need To Fake 俺たちは偽る必要なんてないんだ It's All We Wanna Be 俺たちがなりたいものになる Watch Me Freeeaaak !! 俺を狂ったように見ててくれ I Say

          Mikako

          Sepultura - Roots Bloody Roots('96)

          Mikako

          Rancid - Radio（‘93）

          [Verse 1] Never fell in love until I fell in love with you 俺はお前を愛するまで、何かに心奪われたことなんてなかったよ Never know what a good time was until I had a good time with you お前とこんなにいい時間を過ごすまで、“いい時間”ってやつがどんなものか知らなかったんだ If you wanna get the feeling and you wanna

          Mikako

          Rancid - Radio（‘93）

          Mikako

          Westside Gunn - Julia Lang('21)

          [Verse] Ayo, my Yeezys lookin' like moon boots (My Yeezys lookin' like moon boots) 俺のイージーブーストはムーンブーツのようだ My man killed my other man, it's a lose-lose (Boom, boom, boom, boom, boom, boom) 俺のマイメンが別のマイメンを殺したんだ、クソ最悪な状況だ Stick swingin', dumpi

          Mikako

          Westside Gunn - Julia Lang('21)

          Mikako

          2Pac - Changes(’98)

          【構成】 1.Verse 1: 2Pac 2.Chorus: Talent 3.Verse 2: 2Pac & Talent 4.Chorus: Talent 5.Interlude: 2Pac 6.Verse 3: 2Pac & Talent 7.Chorus: Talent & 2Pac [Verse 1: 2Pac] I see no changes, wake up in the morning and I ask myself 朝起きて何一つ変わっていないことを理

          Mikako

          2Pac - Changes(’98)

          Mikako

          The Notorious B.I.G. - Party And Bullshit（'93）

          【構成】 1．Verse 1 2．Hook1 3．Verse2 4. Hook2 5. Verse3 6．Hook3 [Verse 1] I was a terror since the public school era 俺は公立学校時代から恐れられる存在で Bathroom passes, cutting classes, squeezing asses トイレに行っては授業をサボって、女のケツを揉みながら Smoking blunts was a dail

          Mikako

          The Notorious B.I.G. - Party And Bullshit（'93）

          Mikako

          Common - The 6th Sense ft. Bilal('00)

          【構成】 1． Intro: Common 2．Verse 1: Common 3．Chorus: Bilal & Prodigy 4．Verse 2: Common 5．Chorus: Bilal & Prodigy 6．Skit: Common & Female Fan [Intro: Common] The revolution will not be televised この革命はテレビでは中継されないだろうな The revolution is here 革命はこ

          Mikako

          Common - The 6th Sense ft. Bilal('00)

          Mikako

          Rage Against The Machine - Know your enemy（'92）

          [Intro: Zack De La Rocha] Huh Yeah, we're comin' back in with another bombtrack よお、最高の曲と共に戻ってきたぜ Think ya know it's all of that, huh これを聴けば俺が言っていることが分かるだろう Ayo, so check this out, yeah まずはチェックしろよ [Chorus: Zack De La Rocha] Know your enemy

          Mikako

          Rage Against The Machine - Know your enemy（'92）

          Mikako

          Limp Bizkit - Nookie（’99）

          I came into this world as a reject 俺は不良品としてこの世に生を受けたんだ Look into these eyes この目の中を見てみろよ Then you'll see the size Of the flames 炎の大きさがわかるだろ Dwellin' on my past　It's burnin' on my brain 過去のことになんかこだわってさ 過去の記憶が俺の脳みその中で燃えたぎってんだよ Everyone that b

          Mikako

          Limp Bizkit - Nookie（’99）

          Mikako

          Rancid - Ruby Soho（’95）

          Echoes of reggae レゲエの音が響き渡ってる Comin' through my bedroom wall 俺のベッドルームの壁の向こうからな Having a party up next door but 隣の部屋ではパーティーが行われているけど I'm sittin here all alone 俺は一人、ここに座ってるんだ Two lovers in the bedroom ベッドルームには2人の恋人同士がいて And the other started

          Mikako

          Rancid - Ruby Soho（’95）

          Mikako