パン粉

土煙が舞うまで跳ねよう

パン粉

土煙が舞うまで跳ねよう

『ランガスタラム』監督スクマールさんと撮影監督ラトナヴェールさんへのインタビュー記事大感情訳

2018年4月4日に"The News Minute"(インド南部5州を中心に、インドの諸問題について報道・執筆するデジタルニュースプラットフォーム)で掲載された、『ランガスタラム』の監督スクマールさんと撮影監督であるラトナヴェールさんへのインタビュー記事を大感情訳いたしました…！ 記事(https://web.archive.org/web/20181030062933/https://www.thenewsminute.com/article/rangasthalam-

パン粉

    • "IndieWire"でのGG賞直前タラクさんチャランさんインタビュー記事翻訳

      アメリカの映画情報サイト"IndieWire"でのタラクさんとチャランさんのインタビュー記事を大感情翻訳いたしました。今年1月10日に開催された第82回ゴールデングローブ賞授賞式の直前の記事になります。 記事(https://www.indiewire.com/awards/industry/rrr-interview-ram-charan-nt-rama-rao-jr-naatu-naatu-1234797325/) こちらの記事が掲載されたのが現地時間1月11日である

      パン粉

      • タラクさんオスカーアフターパーティVarietyインタビュー動画全編大感情翻訳

        3/13アカデミー賞授賞式後のアフターパーティーでのVarietyタラクさんインタビュー動画を全編大感情訳致しました…！(https://youtu.be/QnLjdJGxlns) 以前訳させていただいた、アカデミー賞授賞式、シャンパンカーペット(今年はレッドカーペットではなくシャンパンカラー)でのVarietyタラクさんインタビュー動画を全編訳(https://youtu.be/hIDdmbiWsdU)の後編になります。 言葉遣いなどはすべて主観です。 敬称も省略してお

        パン粉

        • Varietyチャランさんインタビュー動画全編大感情翻訳

          3/13アカデミー賞授賞式、シャンパンカーペット(今年はレッドカーペットではなくシャンパンカラー)での「Variety」チャランさんインタビュー動画を全編大感情訳致しました…！(https://youtu.be/3GWCPQsu5fQ) インタビュー動画の流れに沿って訳しておりますので、動画をご覧になってから又は動画を観ながら、読んでいただきますとわかりやすいかと思います。 また、一人称、敬語の有無などは口調のニュアンスや雰囲気から素人が感じとったものから判断し、使用して

          パン粉

        『ランガスタラム』監督スクマールさんと撮影監督ラトナヴェールさんへのインタビュー記事大感情訳

        パン粉

        • "IndieWire"でのGG賞直前タラクさんチャランさんインタビュー記事翻訳

          パン粉

        • タラクさんオスカーアフターパーティVarietyインタビュー動画全編大感情翻訳

          パン粉

        • Varietyチャランさんインタビュー動画全編大感情翻訳

          パン粉

          Varietyタラクさんインタビュー動画全編大感情翻訳

          3/13アカデミー賞授賞式、シャンパンカーペット(今年はレッドカーペットではなくシャンパンカラー)でのVarietyタラクさんインタビュー動画を全編大感情訳致しました…！(https://youtu.be/hIDdmbiWsdU) 言葉遣いなどはすべて主観です。 敬称も省略しております。 そちらをご了承いただけますと幸いです。 また、インタビュー動画の流れに沿って訳しておりますので、動画をご覧になってから、又は動画を観ながら読んでいただきますとわかりやすいかと思います。

          パン粉

          Varietyタラクさんインタビュー動画全編大感情翻訳

          パン粉

          Los Angeles Times 「 RRR」タラクさんとチャランさんへのインタビュー 記事　　大感情翻訳

          2023年1月のロサンゼルスタイムズの記事(https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2023-01-16/rrr-stars-ram-charan-ntr-jr)を、タラクさんとチャランさん合流前の心の準備と復習(？)も兼ねてほぼ自分用ですが翻訳いたしました。 記事の内容に沿って訳しております。 また、一人称、敬語の有無などは文章のニュアンスや雰囲気から素人が感じとったものから判断し、使用しておりますので、「イ

          パン粉

          Los Angeles Times 「 RRR」タラクさんとチャランさんへのインタビュー 記事　　大感情翻訳

          パン粉