言葉のナイフ、私はこうする。
先日英語ネイティブの知り合いに「あなたの英語、オーストラリア来た時から成長してなくない?もっとよく理解できてもいいのに」って言われた。え?びっくり。え、何?、、、、え??(キレた時の語彙力が英語以下)
普通に何でもない会話してたし、理解できてないと思われてたのが理解できない。ニュアンスまで汲み取れとかそういうこと?ニュアンス理解が必要なほど深い会話してなかったと思うが。疲れてたんですかね。知らないよそんなこと。謝ってください。そしてこれは言語の問題じゃない。相手の言葉を借り