『主キリストは蘇られた！悪魔は永遠の死へ』　ロシア正教会の復活祭＝今年5月5日

TASS.RUからの一部引用（機械翻訳）。

『ロシアに聖なる火をもたらすことは、ロシア正教会と信者と聖地と聖墳墓教会を結ぶ「目に見えるしるし」です。』

『［ロシア正教会の復活祭］今年5月5日に祝われるキリストの復活』

TASS.RUからの引用（機械翻訳）。

5月5日、05:48、　5月5日06:38に更新

聖なる火は、イースター礼拝のために救い主キリストの大聖堂に届けられました

https://tass.ru/obschestvo/20713967

『キリル総主教は、ロシア連邦に神聖な炎をもたらすことは、ロシア正教会と信者と聖地を結びつける「目に見える兆候」であると指摘した。

モスクワ、5月4日。/TASS/。アンドリュー・ザ・ファースト・コールド・ファウンデーション(FAP)の代表団は、エルサレムからイースター家父長制の神事奉仕に聖火を届けた、とTASS特派員は報告している。

モスクワと全ロシアの総主教キリルは、聖アンドリュー財団の理事会の長に感謝し、最初に呼ばれるウラジミール・ヤクニンがキリスト教の神社を持ってきてくれたことに感謝し、イースターマチンの初めに彼に演説しました。

「すでに確立された伝統によると、聖なる火は聖墳墓のクヴクリヤ[寺院の礼拝堂]に建てられた救い主キリストの神殿にもたらされました。私たちは特別な気持ちでこの神社を受け入れます。なぜなら、聖墳墓で、罪、呪い、死からの人々の救出の偉大な奇跡が起こった場所で、私たち一人一人が特別な感情と関係を持っているからです」と家長は言いました。

彼によると、ロシアに聖なる火をもたらすことは、ロシア正教会と信者と聖地と聖墳墓教会を結ぶ「目に見えるしるし」です。

「神社を持ってきてくれたことに感謝し、この神社のランプを燃やしてください」と、王室の門の前に立っているロシア教会の霊長類は付け加えました。

モスクワの主要大聖堂でのお祝いの礼拝は、今年5月5日に祝われるキリストの復活の饗宴の機会に開催されます。』

TASS.RUからの一部引用（機械翻訳）。

『国家元首は、イースターが正統派キリスト教徒、キリストの復活を祝うロシアのすべての市民を団結させ、高い道徳的理想と価値観を中心に、人々の最も明るい感情、人生の勝利への信仰、善と正義を目覚めさせると信じています。』

TASS.RUからの引用（機械翻訳）。

5月5日、06:06　　

プーチンは救世主キリスト大聖堂のイースター礼拝に到着した

https://tass.ru/obschestvo/20714023

『モスクワの中心部にある大聖堂では、モスクワと全ロシアのキリル総主教がイースターマチンと神の典礼を祝います

モスクワ、5月5日。/TASS/。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、伝統的に主要な正教会の祝日を祝う救世主キリスト大聖堂のイースター礼拝に到着しました。

モスクワの中心部にあるヴォルホンカのロシア大聖堂では、モスクワと全ロシアのキリル総主教がイースターマティンと神の典礼を祝います。

プーチンは、主要な教会の休日にはいつも礼拝に出席します。通常、クリスマスには、彼はイースターにモスクワ地方の外の教会に行き、救い主キリストの神殿に行きます。国家元首はモスクワ郊外のイースターのお祝いに2回しか参加しませんでした - 2000年にサンクトペテルブルクの聖イサアク大聖堂で、2003年に彼が訪れたドゥシャンベの聖ニコラス大聖堂で。2020年、大統領はコロナウイルスのパンデミックのためにイースター礼拝を欠席したが、ノヴォ・オガレフのモスクワ近郊の住居の礼拝堂にろうそくを置いた。

昨年、プーチンはまた、救世主キリスト大聖堂でイースターを祝い、イースターの週に、ヘルソン方向の軍隊グループ「ドネプル」の本部を訪問したとき、休日に軍人を祝福し、ロシア帝国の国防大臣の一人に属するアイコンのコピーを彼らに渡しました。

国家元首は、イースターが正統派キリスト教徒、キリストの復活を祝うロシアのすべての市民を団結させ、高い道徳的理想と価値観を中心に、人々の最も明るい感情、人生の勝利への信仰、善と正義を目覚めさせると信じています。

国家元首のドミトリー・ペスコフ報道官が先に言ったように、プーチンは通常、すべてのキリスト教徒のように、お祝いのテーブルにイースターケーキと塗られた卵を持っています。』

追記：復活祭/復活節：日時

https://ja.wikipedia.org/wiki/復活祭

上記からの一部引用。

『復活祭は移動祝日であり、もともと太陰暦にしたがって決められた日であったため、年によって太陽暦での日付が変わる。グレゴリオ暦を用いる西方教会では、毎年3月22日から4月25日の間のいずれかの日曜日、東方教会では、グレゴリオ暦の4月4日から5月8日の間のいずれかの日曜日に祝われる。

計算方法については「コンプトゥス」を参照

復活祭を祝う日付をいつにするかについては、古代に論争を経て、325年の第1ニカイア公会議で統一されるに至ったが、16世紀に西方教会においてグレゴリオ暦が採用されてから、正教会と西方教会で日付が異なるという現象が起きるようになり、議論が続いている。』