言語の覚え書き

本

言語の覚え書きをまとめています。学習言語：ドイツ語、英語、イタリア語 etc.

運営しているクリエイター: 歩

根暗なのでAI学習が向いているらしい。言語の覚え書き - 9

わたしはコミュニケーションが苦手だし、人と話していてもリアクションに困ってとりあえず笑っておくことが多いので、ついにはドイツ人のちょっと差別的な先生に「日本人はいつもヘラヘラしてんなぁ、ガッハッハ」などと言われてしまう始末。別に普通の会話はできるけど、人より脳の処理速度が遅いらしく、理解に少し時間がかかるのも、コミュニケーションがスムーズに進まない原因なのかも。一度理解したら、かなり深く分かるという良いところもあるんですけどね、この脳みそ……（一応褒めておいてあげないと可

食べものに関する英語。言語の覚え書き - 8

今回は英語学習の覚え書きです。食べることが大好きなので、「Food & Drink」をテーマにした動画のチャプター１を書き取り、意味を確認しました。タイピング練習I consider myself a bit of a foodie, but I'm definitely not a food snob. I'm just as happy tucking into simple homemade meal as I am polishing off Michelin-s

言語ごとタイピング速度測定。言語の覚え書き - 7

本日、ドイツの大学が行っている言語学習に関する研究に、被験者として参加しました。といってもすべてオンラインです。非母語話者の英語、ドイツ語、ロシア語の使い方を調べるための調査のようで、わたしはせっかくこの１週間集中的に勉強した英語で協力することにしました。拘束時間は３時間弱、報酬は20ユーロとのことで、あまり多くはありませんが、様々な形式のテストがあり楽しむことができました。その中でも、タイピング速度をはかるテストが特に印象的でした。タイピング速度チェッカーこのテ

自宅ぷち留学。言語の覚え書き - 6

先週から約１週間、合計14時間の英語のレッスンを受け終わりました。自習も含めておよそ21時間前後の勉強時間を取れたと思います。ほかにも、気休め程度ですが空き時間にYouTubeやPodcastなど、英語を聞くようにしていました。この自宅ぷち留学を終えたと同時に、B2.1というレベルのレッスンをすべて修了しました。良い節目と思い、久しぶりにDuolingoの無料英語テストも受けてみました。有料の本試験の練習版という位置づけですが、だいたいのレベルをはかるにはちょうどいい

集中英会話。言語の覚え書き - 5

数日前から二人暮らしの相方が帰省しているので、せっかくのひとり時間をオンライン英会話を用いた自宅での「プチ留学」に充てることにしました。忘れ去られた英語ドイツに住んでいると話すと、じゃあ英語もペラペラなんだと言われることが多々ありますが、ドイツでは基本的にドイツ語が話されています。わたしの場合、ドイツ語に集中していたときに積極的に英語から距離を置こうとしたせいで、すっかり忘れてしまったので、ある程度のレベルなら英語を読むことができましたが、話すことは別世界の話のような感覚

ドイツ語単語。言語の覚え書き - 4

ドイツ語学習の覚え書きです。こちらのポッドキャストにお世話になりました。今日は「vertreiben」と「unversehrt」です。 vertreibenvertreiben - vertrieb - hat vertrieben 【追い払う】 Mit einem Besen in der Hand versucht der Bauer die Vögel von seinem Feld zu vertreiben. - Diese Vögel auf dem Fel

パガニーニは繰り返さない。言語の覚え書き - 3

イタリア語の慣用句で「Paganini non ripete」というものがあるそう。直訳すれば「パガニーニは繰り返さない」という意味ですが、使い方は主にこの２つです。ひとつ目は「能ある鷹は爪を隠す」と似た意味で、ふたつ目は「二度も言わせるなよ」という感じに使われるようです。イタリア人なら誰もが知っている表現とのことで、感覚的には２つ目のように使われることが多いとのこと。例えば…… ある講演会に行くと言っていたのに来なかった太郎くんが、講演者の花子さんに「ああ

ドイツ語単語。言語の覚え書き - 2

ドイツ語単語の学習記録です。こちらのポッドキャストにお世話になりました。最後の「ぐでっとぼやっと」は学習後のぼやっとしたつぶやきです。 ausbleibenausbleiben - blieb aus - ist ausgeblieben 【現れない、生じない、来ない】 Die für diese Woche vorausgesagten Stürme, Regenfälle und Gewitter sind ausgeblieben. - Für die aktue

ドイツ語単語。言語の覚え書き - 1

最近覚えた単語のメモです。こちらのポッドキャストにお世話になっています。 anschlagenanschlagen - schlug an - hat angeschlagen 【（肘などを）ぶつける】 Patrik hat seinen Ellbogen an der Tür angeschlagen. - gegen die Tür geschlagen, sich seinen Ellbogen heftig gegen die Tür anstoßen - Pa