特定のセリフ・会話内で、1つの言葉を異なる意味で使う　～映画「ラストベガス」の場合

エズラ「（老父アーチーの体を心配して）バカなことは止めてよ！子どもじゃないんだから！」
↓
アーチー「お前の言う通りだ。俺は子どもじゃない。立派な大人だ。だから親友のバチェラー・パーティに参加して悪いはずがない」「脳梗塞は軽かったし、いまは薬も飲んでいる。発作が起きたって最悪死ぬだけだ」「死ぬまで人生を楽しみたいんだ」

映画「ラストベガス」

◆概要

【特定のセリフ・会話内で、1つの言葉を異なる意味で使う】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「ラストベガス」

▶1

本作の主要キャラの1人・アーチー（70代頃の男性）。

いまから少し前、

・Step1：アーチーは脳梗塞で倒れた。

・Step2：幸いすっかり回復したものの、それ以来エズラ（アーチーの息子）はアーチーの行動にあれこれ口出しするようになった。

・Step3：やれ遠出するな。やれ酒を飲むな。やれタバコは止めろ。アーチーは内心うんざりしつつも、愛する息子の言いつけにしたがって暮らしていた。

だがある時、

・Step4：親友のバチェラー・パーティ（独身さよならパーティ）がラスベガスで開催されることになった。これは行くっきゃない！

・Step5：アーチーは嘘をついて家を抜け出すと、ラスベガスに向かった。そして友人たちと大いにはしゃいだ。

ところがやがて、

・Step6：アーチーの嘘に気づいたエズラが、ラスベガスまで追いかけてきた。

・Step7：エズラはアーチーを捕まえると「バカなことは止めてよ！子どもじゃないんだから！」。

・Step8：アーチーは決意した。もう我慢するのは止めよう。いまこそ本音をぶつけよう。というわけで彼は言った「お前の言う通りだ。俺は子どもじゃない。立派な大人だ。だから親友のバチェラー・パーティに参加して悪いはずがない」「脳梗塞は軽かったし、いまは薬も飲んでいる。発作が起きたって最悪死ぬだけだ」「死ぬまで人生を楽しみたいんだ」。

・Step9：エズラはやれやれといった感じで笑うと「わかったよ」。かくして親子は和解し、酒を飲み交わしたのだった。

▶2

ご注目いただきたいのは、エズラのセリフ「バカなことは止めてよ！子どもじゃないんだから！」と、アーチーのセリフ「お前の言う通りだ。俺は子どもじゃない。立派な大人だ」である。

要するにエズラは「もういい年なんだからバカなことはしないでくれよ」と説教、対するアーチーは「俺は自分のことは自分で決められる。お前の気持ちはありがたいが過度に干渉しないでくれ。俺にはバカなことをする自由だってあるはずだ」と抗議したわけだが――ストレートにそう言ってしまっては面白くない。

そこで【特定のセリフ・会話内で、1つの言葉を異なる意味で使う】という技法の出番だ。

改めて2人のセリフをご覧いただきたい。

「バカなことは止めてよ！子どもじゃないんだから！」「お前の言う通りだ。俺は子どもじゃない。立派な大人だ」。

【子どもじゃない】を「バカなことはしない」と「自分の判断で時にはバカなことだってする」という2つの意味で使ったことで、印象的なやりとりになったといえるだろう。

◆他のアイデアも見る👀