「『いつ』ではなくて『どこ』が重要だ」というふうに、5W1Hを意識する　～映画「マトリックス」の場合

アンダーソン「モーフィアス、俺はどうなったんだ？ここはどこだ？（What is this place?）」
↓
モーフィアス「重要なのは『どこ』ではなく、『いつ』だ（More important than "what" is "when".）」

映画「マトリックス」

◆概要

【「『いつ』ではなくて『どこ』が重要だ」というふうに、5W1Hを意識する】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「マトリックス」

▶1

本作の主人公は、アンダーソン（男性30代。後に「ネオ」と呼ばれることになる人物）。

いろいろあってある日のことだ。

・Step1：アンダーソンはモーフィアスという男に導かれ、「仮想現実」を抜け出して、本当の「現実」に向かうことを決意した。

しばらく後――

・Step2：気がつくと、アンダーソンは見知らぬ場所にいた。

・Step3：彼は訊く「モーフィアス、俺はどうなったんだ？ここはどこだ？（What is this place?）」。

・Step4：するとモーフィアスは「重要なのは『どこ』ではなく、『いつ』だ（More important than "what" is "when".）」。

※補足：モーフィアスは「what」と言っているが、これは1つ前のアンダーソンのセリフ「What is this place?」を受けてのものであり、したがってここでは「どこ」と訳すのが適切だ。

・Step5：アンダーソンは意味がわからない「『いつ』って……？」。

・Step6：モーフィアスが答える「きみはいまが1999年だと思っているだろうが、実際には2199年頃だ。まぁ正確にはわからんがな」。

▶2

ご注目いただきたいのは、「重要なのは『どこ』ではなく、『いつ』だ（More important than "what" is "when".）」というモーフィアスのセリフである。

要するに「重要なのは、いまがいつなのかという点だ」という意味だが――ストレートにそう言ってしまっては面白くない。

そこで【「『いつ』ではなくて『どこ』が重要だ」というふうに、5W1Hを意識する】という技法の出番だ。

改めてモーフィアスのセリフをご覧いただきたい。

「重要なのは『どこ』ではなく、『いつ』だ（More important than "what" is "when".）」。

「どこ（what）」と「いつ（when）」を対比する形にしたことで、リズム感のあるおしゃれなセリフになったといえるだろう。

◆他のアイデアも見る👀