「文章が稚拙だ！」と悩んでいる生徒さんに助言しました。 「なるほど、こうすれば良かったんですね！」と言ってくれました。

英語の文章を書くようになるとおそらくは多くの生徒さんが感じる課題（悩み）の一つは「大人の」自分にとっては文章が稚拙すぎる！ということです。 頭の中ではもう少し深いことを考えているのに、文章にすると一文で完結。そして自分の英語の文章を読み返して、いやいや、こんな平たいことではなくて、もう少し複雑で深みがあるんだけど。。。 自分の英文はなんて子供っぽいんだ。。。 先日、そんな悩みを抱えた生徒さんが書いた文章に少しアドバイスをしてみました。 以下、生徒さんが書いた文章です。