今、この今こそあなたの有するすべて。

米国の詩人で、ニューイングランド地方に関する郷愁的な詩でよく知られる（1807年−1892年）

ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアー「宗教詩」「我が魂とわたし」

　今、この今こそあなたの有するすべて。

　なぜなら、あなたには確かに今があるのだから。

　神聖な天使のように、今をすばやくつかめ。

　そうすれば祝福が与えられる。

　現実であるものはすべて、今存在する。

　そして決して色あせることはない。

　現実をつかんでいる手は、

　今その魂を永遠につかんでいる。

　では、どうあるべきか、何をすべきかと、

　なにゆえにあなたは問うのか？

　過去と未来は一つのもの、

　どちらも「今」なのだ！