![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/5807932/rectangle_large_e8a44553e0c6e1480693075a5a82216f.jpg?width=1200)
Photo by
lahainanoon
【コラム】 なぜ第四人称はないか?
英語を習うと、第一人称、第二人称、そして第三人称とでてくるが、なぜ第四人称がないのか、不思議に思ったことはないだろうか。
それは、<この文の話し手>(”I”)という概念からみれば、あとは<聞き手>("you" )と、<話し手でも聞き手でもないもの>( " he" "she" "it" ...)の二つしかないことを、英語が発見したからである。
「人称代名詞の特質は、話し手との関係概念を表現するところにあるということができる。…話し手との関係ということは、その人が聞き手であるか、話題の人物であるか、あるいは話し手自身であるかということ以外には無い。」
英語の三つの人称に似ているのが、日本語の「こ・そ・あ」つまり「指示代名詞」である。
日本語では、文の世界の話し手がいるところにあるものを指す「これ」を基準に、聞き手のいる場所にある「それ」、話し手からも聞き手からも遠い「あれ」と三分類することで、なんでも指せる。
日本語の「こ・そ・あ」と同じ<話し手・聞き手・その他>の原理によって、英語は三つの人称で足りるのである。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?