アラジン【A whole new World】　和訳・カタカナ歌詞　英語が分からなくても歌える洋楽

こんにちは！
今回はアラジンの主題歌 A Whole New World です！
魔法の絨毯に乗ってプリンセスを連れ出し、新しい世界を見せてあげるといった歌詞ですね。
覚えやすいようにカタカナの歌詞と和訳を書きました。
ぜひ覚えて歌ってみてください！
お役に立てば、スキを頂ければ大変励みになります😌

I can show you the world
アイキャンショーユザワー
(君に世界を見せてあげる）
Shining, shimmering, splendid
シャイ二シェームリン　スプレーンディ
（輝いていて、煌めく、素晴らしい世界を）
Tell me, princess, now when did
テルミ　プリンセス　ナウ　ウェン　ディドゥ
（教えてプリンセス、君が
You last let your heart decide?
ユーラッス　レッヨハー　ディザアア
（最後に自分の意志を許したのはいつ？）

I can open your eyes
アイキャノー　ユアラアアイ
（君に世界を見せてあげる）
Take you wonder by wonder
テイキュ　ワンダ　バイ　ワーンダー
（不思議なものを見せてあげる）
Over, sideways and under
オーバサイズウェイズィン　アーンダー
（横でも下でも）
On a magic carpet ride
オナ　マージカー　ペッラアイ
（上でも、魔法の絨毯の）

A whole new world
アホー　ニュー　ワール
（新しい世界）
A new fantastic point of view
アンデュー　ファアン　タスティック　ポーイノブビュー
（新しい所からの素晴らしい眺め）
No one to tell us, "no"
ノーワントゥテーナスノー
（誰もぼくたちにNoは言えない）
Or where to go
オ　ウェー　ダ　ゴー
（どこに行くか）
Or say we're only dreaming
オセーウェローンリ　デュリーミン
（夢を見てるだけだとか）

A whole new world
アホー　ニュー　ワール
（新しい世界）
A dazzling place I never knew
ア　ダズリン　プレイス　アイ　ネーバ　ニュー
（見たことがない眩しい場所）
But now from way up here
バナフォッ　ウェーアヒー
（でも今はここまできた）
It's crystal clear
イッツ　クリスタ　クリー
（それはクリスタルのように透明で）
That now I'm in a whole new world with you
ザッ　ナウ　アミー　ナ　ホールニュワー　ウィズユー
（君と新しい世界にいるんだ）

Unbelievable sights
アンビリーバブ　サイッ
（信じられない景色）
Indescribable feeling
インデスクラーイバブ　フィーイーリイン
（言葉にできない感情）
Soaring, tumbling, free wheeling
ソーリン　ターンブリングフリ　ウィーリン
（自由に飛んだり、転んだり）
Through an endless diamond sky
ドゥー　ア　ネーンレス　ダーイモン　スカーイ
（限りないダイヤモンドのような空を抜けて）

A whole new world
アホー　ニュ　ワー
（新しい世界）
(Don't you dare close your eyes)
ドンチュー　デア　クロース　ユオラアアイ
（目を閉じないで）
A hundred thousand things to see
ア　ハンジョレ　サウザ　シィング　トゥー　シー
（数えきれないくらいの見るものがあって）
(Hold your breath, it gets better)
ホウ　ヨ　ブレス　イッ　ゲッツ　ベター
（息を止めて、それでいい）
I'm like a shooting star
アイム　ライカ　シューディング　スター
（流れ星のように）
I've come so far
アブ　カンサファー
（遠くまで来たよ）
I can't go back to where I used to be
アイ　カキャアント　ゴバアック　トゥ　ウェーア　アイ　ユース　トゥ　ビー
（元の場所には戻れない）

A whole new world
アホー　ニュー　ワー
（新しい世界）
With new horizons to pursue
ウィ　ニュ　ホオライズンズ　トゥ　ポシューウウ
（新しい水平線まで行こう）
I'll chase them anywhere
アウ　チェイス　ゼム　エーニウェ
（どこまでも行こう）
There's time to spare
デス　ターントゥ　スペー
（時間はある）
Let me share this whole new world with you
レーミーシェェェ　ディス　ホール　ニュ　ワー　ウィ　ユー
（この新しい世界を君と分かち合いたい）

A whole new world
アホー　ニュー　ワール
（新しい世界）
A new fantastic point of view
アンデュー　ファアン　タスティック　ポーイノブビュー
（新しい所からの素晴らしい眺め）
No one to tell us, "no"
ノーワントゥテーナスノー
（誰もぼくたちにNoは言えない）
Or where to go
オ　ウェー　ダ　ゴー
（どこに行くか）
Or say we're only dreaming
オセーウェローンリ　デュリーミン
（夢を見てるだけだとか）

A whole new world
アホー　ニュー　ワー
（新しい世界）
With new horizons to pursue
ウィ　ニュ　ホオライズンズ　トゥ　ポシューウウ
（新しい水平線まで行こう）
I'll chase them anywhere
アウ　チェイス　ゼム　エーニウェ
（どこまでも行こう）
There's time to spare
デス　ターントゥ　スペー
（時間はある）
Anywhere
エーニウェェェ
（どこまでも）
There's time to spare
デス　ターントゥ　スペー
（時間はある）
Let me share this whole new world with you
レーミーシェェェ　ディス　ホール　ニュ　ワー　ウィズ　ユー
（この新しい世界を君と分かち合いたい）

A whole new world
アホー　ニュー　ワー
（新しい世界）
That's where we'll be
ザッツ　ウェア　ウィウビィィ
（ぼくたちが行く場所）
A thrilling chase
ア　スウィーリン　チェイィィ
（スリルがあって）
A wondrous place
ア　ワンダス　プレイス
（不思議な場所）
For you and me
フォー　ユーエン　ミー
（君とぼくのために）

最後まで見て頂きありがとうございます😌
ぜひ覚えて歌ってみてください！