待っても来ない。「すっぽかされた!?」ってなんて言う?リアル英語 in Canada
カナダ生活11年目のWakeiです。
先日、友人Joaneがファイスブックにこんな投稿をしていました。
Aria stood me up.
Later, I found out she was in another city.
私は最初これを見た時、Aria がJoaneを何か励ましたか、と思いました。
でもおかしいですよね。
調べてみると、stand up はすっぽかす、だったんですね。
イメージとしては、待ちぼうけを食らう、立ったままで待たせる。
Stand