【和訳】 Fast Times / Sabrina Carpenter

Sun's up too soon like daylight savings
Mixed emotions are congregating
Picturin' us in all these places
Ahead of myself's an understatement
Sky looks so purple, I can taste it
Couple days in, I call you "baby"
Three stories up here contemplatin'
But what the fuck is patience?

太陽がとても早く昇る　サマータイムのように
入り混じった感情が集合する
全部の場所でみんなで写真を撮る
控えめな表現が私より先を行く
空はとっても紫　味まで分かる
何日か経って　あなたを「ベイビー」って呼ぶ
３つの話が上がって　期待している
でも我慢強さってなんなの？

These are fast times and fast nights, yeah
No time for rewrites, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah
Give me a second to forget I ever really meant it
Fast times and fast nights, yeah
Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah
Give me a second to forget I ever really meant it

サマータイムで　夜は一瞬で過ぎ去っていった
書き直す時間なんてない　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい
サマータイム　夜はすぐに過ぎた
閉じた目　閉じたブラインド　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい

My feelings used to be serrated
But you speak in such a perfect cadence
Tiptoeing past so many stages
But what the fuck is patience?

私の気持ちはギザギザだった
でもあなたは完璧なリズムで話すの
たくさんのステージをつま先歩きしてきた
でも我慢強さってなんなの？

These are fast times and fast nights, yeah
No time for rewrites, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah
Give me a second to forget I ever really meant it
Fast times and fast nights, yeah
Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah
Give me a second to forget I ever really meant it

サマータイムで　夜は一瞬で過ぎ去っていった
書き直す時間なんてない　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい
サマータイム　夜はすぐに過ぎた
閉じた目　閉じたブラインド　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい

Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
No time for rewrites, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah (Yeah)
Give me a second to forget I ever really meant it
Fast times and fast nights, yeah
Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
Outlines on bed sides, yeah
Give me a second to forget I ever really meant it

サマータイムで　夜は一瞬で過ぎ去っていった
書き直す時間なんてない　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい
サマータイム　夜はすぐに過ぎた
閉じた目　閉じたブラインド　我慢できなかった
概要はベッドサイドに
本気だったことを忘れたいから　ちょっと時間ちょうだい