中国語ことわざ辞典　421－R

人死如灯灭 ren si ru deng mie

人の死は火が消えるが如し。

【意味】人は死ぬと生き返らない、灯火が消えると二度と明るさを取り戻せないのと同じだ。