ショスタコーヴィチ交響曲13番　対訳の紹介

先日（2024年2月4日）NHKホールでのN響定期公演へ行ってきました。メインの演目はドミトリ・ショスタコーヴィチ作曲、交響曲13番です。 この公演は前日の2月3日にも演奏され、その初日の公演が明日（2月8日）NHKーFMの「ベストオブクラシック」で放送されるに当たり。。。 2013年にこの作品の全訳を試み、とある場所へアップしてあるものを、こちらでも紹介しておきます。 本当はN響での公演前に紹介しようかと思っていたんですが、機会を逸してしまい。。。 しかし、ラジオやテレ

231122-29 4年ぶりの海外遠征＠北ドイツ一人旅その２・航空券

漠然と「11月にドイツへ行く」と決めたものの、具体的に航空券やらなんやらの旅のパーツはおろか、日数についても、なかなか最終決定できませんでした。４年間の海外旅行ブランクですっかり、判断力が鈍っています。 そもそも、コロナ禍の制限が撤廃されてからも、なかなか渡航に踏み切れなかった理由は幾つかあって。 ・１「航空運賃の高騰」 元々航空運賃の安い冬場を狙って年１の追っかけ遠征を続けてきた身として、エコノミーでは１０万円台前半、あわよくば１０万円を切る価格が自分の中での「適正価格

231122-29 4年ぶりの海外遠征＠北ドイツ一人旅その１・わたしを突き動かしたもの

「そろそろ、いいかな・・・」 2023年。コロナ禍による渡航制限が解けてほぼ1年。 関西地方のとある老舗旅館で予約係として勤めるアラフィーの私。円安が後押しして、海外からの訪日客を連日迎える毎日に、ほとほと疲れ果てている。 「私ももう若くないんだし、そろそろ追っかけ遠征復活させたいわよ。。。」 春から夏にかけて怒涛の勢いで外国人のお客様をお迎えし、時には得難い交流を持てる喜びはあれども、回数を重ねるにつれ 「自分の楽しみを、このまま葬り去っていいの？！」 という気持ちがム

231022　大西宇宙バリトン・リサイタル＠滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール

お友達に誘われて、実にコロナ禍以降、約4年ぶりにコンサートホールへ足を運びました。 行ってよかった、人の声ってやっぱりいいなあ・・・としみじみ感じた次第です。 大西さんは言わずもがな、私にとっては2019年（コロナ禍前の直前の年）8月、松本の「エフゲニー・オネーギン」でのタイトルロールの印象が強烈に残っています。 日本人離れした声の厚みと容姿、体格。日本人でもこれだけの逸材がいるもんだ、いずれ海外の主要都市のオペラハウスで活躍できるだろうな…と思っていました。 その後の

もしコロナが収束しても

元には戻らないものがある…と最近思う。 コロナにかかわらず、多分遅かれ早かれ、そういう時はいずれやって来たのだろうけど。 もっと早くにコロナが収束していたら、多分元の状態にすんなり戻ったのかもしれない。 でも２年近く、時間が止まったような状況の中で、周囲の人々や環境が少しずつ変わってきて、そうなるとどう考えても、あの頃に戻れる気がしないのだ。 自分の時間を自分でマネジメントしたい。 ５０歳を過ぎて、そういう気持ちがこの数ヶ月で急激に強くなった。 来年は勝負の年になる気が

モデルナワクチン接種１回目

65歳未満で既往症もなく、医療従事者でもない私が早々と打てた理由はこれです。 先に報道発表があり、それまで全く聞いてなかったので寝耳に水。 N市からの正式な通達〜職場での取りまとめの締め切りまで、丸一日ないほど急に決まったので、あれよあれよな感じでした。 観光業での接客とはいえ、もっと先に打つべき人たちがいる中、なんだか申し訳なく。。。(６０代前半の夫よりも先に打ってしまった(*_*)) ここにきてワクチン不足が囁かれ、未だ医療従事者やエッセンシャルワーカーの方々の接種も

夕焼け

母のワクチン接種第一回目

85歳、リウマチの持病持ちままんのワクチン接種１回目終了〜 予約は解禁日当日、パソコンで取ることしか念頭にありませんでした。 事前に他の自治体で予約を取った方のブログを主人が見つけてくれたとか、職場の方にお願いして当日は休ませてもらったりとか、色々周囲の方の助力を借りつつ。 アクセス可能な時間になったら速攻でアクセス。 田舎の特権⁈拍子抜けするほどサクサク進んで、なんなく最寄りの小学校の初日の朝イチ枠をゲット。 TVの報道で、ワクチンの予約に苦労している多数の高齢者を尻

まいにちドイツ語とロシア語

何年かぶりにチャレンジ。 ドイツ語は20代後半に独学で検定4級は取った(3級はダメだった😓)けど、今季はTVの「旅するドイツ語」でお馴染みだったヴォルフガング君と拙者(笑)ベートーベンさんが応用編にお出ましとあって、わからないながらも、応用編もいちおう聴き続けてます。 ロシア語はせっかくの新作だし、テキスト買うリスナーがいなくなると、削減対象になりかねない危機感も感じたので、番組存続の応援の気持ちも兼ねて。 10年程前から5年程教室に通って、一通り文法は習いましたが、

オンラインでフィッティング

私の行きつけの下着屋は東京・吉祥寺にあるリュー・ドゥ・リュー。かれこれ15年近いお付き合いになります。 自分の身体にぴったり合ったブラジャーを身につけると、気持ちの持ち方も上向いてくるし、それなりにお値段はするけれども、ここで手に入れる下着以外は身に付けたくなくなる。 そのぐらい、力（パワー）のある下着なのです。 関西に引っ越してきてからは「大阪販売会」にお邪魔していました。 ところがコロナ禍で、電車に乗って大阪に行くのが躊躇われるようになった＋職業柄週末は忙しく、なか

When one door shuts, another opens.

連日メディアを賑わせているcoronavirus. 1か月間なーんにも対策を取らず、最近になってなんでもかんでも自粛だ学校は休校だとか、やる事があまりにも乱暴で極端。 国がイベント自粛要請のオフレを出した途端、私の職場は宿泊キャンセルの処理に追われた。Virusの広がりにより中国からの団体旅行渡航制限が始まった頃、色んな方面から「大変でしょう？」と聞かれたけれど、実際のところ、もともと1月〜2月はオフシーズンで予約が少ないこともあり、そうでもないけど…という印象が強かった。

名古屋のデパート

久しぶりに名古屋まで。栄の松坂屋や三越を冷やかして。 お店は住んでたころよりも随分お店はお洒落に。 奈良から行ける都会のデパートって、大阪だと梅田の阪急とか大丸、難波のタカシマヤとか京都のジェイアール伊勢丹、三条の大丸、四条のタカシマヤ…になるけど、東京ほどではないにしろ、やっぱり人が多くてあんまり行く気になれない。 その点名古屋は、平日だから…ってのもあっただろうけど、通路は広いし割と空いてるし、居住性は1番かもねえ…と思いました。