Marc LevoyがGoogleで作ったもの、Adobeで作ろうとしているもの
Rebuildで紹介されていたMarc LevoyがGoogleを去り、Adobeに移ったらしい。元々、スタンフォードの教授で、スマートフォンの写真はこうあるべきと主張していたらGoogleに呼び寄せられた人だけに、どういうビジョンを持っていたのか気になる。
Levoy headed up the team that developed the impressive computational photography technology used in Google’s Pixel smartphones, including features like Night Sight, Portrait Mode, and HDR+. His work also helped Pixels take great photos without requiring as much hardware as competing phones
GoogleではPixelのナイトシフトやポートレートモード、HDR+などを開発し、それほど高性能なハードでなくてもgreatな写真を撮れるようにした。
最初のPixelがリリースされた2016年の記事を読んでみる。
The traditional way to produce an HDR image is to bracket: you take the same image multiple times while exposing different parts of the scene, which lets you merge the shots together to create a final photograph where nothing is too blown-out or noisy.
通常のHDR(High-dynamic-range imaging)はbracketであると言っている。bracketは、high income bracket（高所得者層）のような使われ方をするが、この異なる部分を露光した写真のbracketを合わせることでblown-out（白飛び）やノイズがない写真を作り出す。
Google's method is very different — HDR+ also takes multiple images at once, but they're all underexposed. This preserves highlights, but what about the noise in the shadows? Just leave it to math.
GoogleのHDR+は複数の写真を取るところまでは同じだが、underexposed（露光不足）の暗い写真を使い、leave it to math（数学に任せる）という手法を使う。
As Levoy alludes to, mobile image processing is a matter of taste. Some people will like the Pixel's results, others may not. But if you're the kind of person who follows phone announcements and scours spec sheets, you'll probably wonder whether the Pixel's lack of optical image stabilization sets it back.
Levoy自身も、matter of taste（好みの問題）だとallude（ほのめかし）している。Pixelはoptical image stabilization（光学手ブレ補正）がないから劣っているという人もいるかもしれないが、暗い画像を使うからブレの補正がいらないという利点もある。
さて、元の記事に戻る。
Levoy will be working on computational photography initiatives across Adobe, and intriguingly, his efforts will be “centered on the concept of a universal camera app,” the company said in an email. That said, Adobe wasn’t immediately able to define “universal camera app” for us
Adobeによると、Marc Levoyはuniversal camera appに注力するとのことだが、universal camera appとは何かまでは答えてない。
改めて、Googleは新しい技術を普及させるだけでなく、その立役者を有名にすることに長けていて、その後の活躍が楽しみになる人物を輩出していると感じる。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？