Lauren McCarthyが語るp5jsの新体制

Processingというメディア・アートやビジュアルデザインのためのプログラミング環境があるが、これをjQueryの開発者として有名なJohn ResigがJavaScriptにポーティングしたProcessing.js、その後継として開発が続けられているのがp5.jsだが、その中心人物であるLauren McCarthyが引退を表明した。

Making Space for the Future of p5.js

After nearly seven years of developing and leading the p5.js project, I will be leaving my role as project lead in January 2020. My goal is to transition the project to a rotating model of leadership with a new leader each year. This would be a paid leadership position, which the Processing Foundation would support as a year-long fellowship.

Lauren McCarthyは7年間務めていたプロジェクトリードを辞任し、毎年新しいリーダーをローテーションするモデルに移行させる。この新しいリーダーはProcessing Foundationから給料を貰うというモデルだ。

I felt alone as a woman of color, and wished for a space that was more welcoming to queer, trans, women, and people of color. Casey Reas, Ben Fry, and Dan Shiffman reached out and invited me into the Processing project, setting a precedent for opening up space for new perspectives.

Lauren McCarthyはプロジェクトの中で女性として孤立感を感じ、queer（セクシャル・マイノリティー）やtrans、女性を歓迎する場とすることを望んだ。Processingを開発したCasey ReasやBen Fry、Processing Foundationを作ったDan ShiffmanらはLauren McCarthyをProcessingのプロジェクトに呼び、新しいperspective（視点）のためのスペースを切り開いた。

p5.js became a way for me and many others who felt underrepresented, excluded, or intimidated to create an alternative together.

そうして、p5.jsはunderrepresented（過小評価）やexcluded（除外）、intimidated（脅迫）などを感じる人にとってalternativeを作り上げる場となった。

community | p5.js

We are a community of, and in solidarity with, people from every gender identity and expression, sexual orientation, race, ethnicity, language, neuro-type, size, ability, class, religion, culture, subculture, political opinion, age, skill level, occupation, and background. We acknowledge that not everyone has the time, financial means, or capacity to actively participate, but we recognize and encourage involvement of all kinds. We facilitate and foster access and empowerment. We are all learners.

その仕事のひとつがコミュニティのステートメントとして示されている。私達はleaner（学習者）であるとし、あらゆるgender identity（性別）やrace（人種）でも参加できるコミュニティとしている。

p5.js and Processing are used significantly by schools, many of which pay tens of thousands of dollars each year for commercial software licenses to companies like Adobe or Unity, and we had hoped we might find similar support here. However, only a handful of institutions have made recurring donations (to which we are very grateful).

p5.jsは教育で用いられているがAdobeやUnityがライセンス料を支払われているのに対し、p5.jsへの寄付はhandful（一握り）だという。

Lauren McCarthy本人はプロジェクトリードを辞任するが、プロジェクトリードが有給で務められる職となることをゴールと設定している。

私個人もp5.jsを何度も使っているので微力ながらp5.jsのサイトからDonateさせていただいた。