詞 "Setting Sun"

—————————————————————————

鏡を見ていて　気がついた
おまえは沈みゆく夕陽なのだ
引き裂かれ、しわだらけで、やつれて燃え尽きてしまった
そうしてようやく、おまえは美しいものになった

おまえは金持ちで、いい家に住み、愛のことをよく知っていた
それから全てを失って、あるいは売り払い、そして忘れてしまった
空っぽの部屋で、見慣れたシーツの色だけがおまえをなぐさめる
夜毎くるまって眠る、それは死の色なのだ

おまえは傲慢で、強欲で、意地汚かった
それは生まれ持ったもので、今もおまえは変わりはしない
ただ両手が空っぽになっただけ
ただ走るのをやめただけ
けれど眠るにはまだ早い

私は知っていた
自分が傷ついた鳥であることを
翼は折れて、傷口は化膿して、意識は朦朧としながら
それでもなお、ただ地面を遠ざけるために飛んでいる

光が　後ろから
おまえの影を伸ばしていく
おまえは——私は
影に向かって歩いていく

そしてようやく気がつくのだ
自分がもうどこへもいかないのだということ
立ち止まる日がきたのだということ
私は理想にたどり着いたのだということ

おまえはもう何も望まずに、ただここにいるだけのもの
日は沈み、夜はまだ若く、私は目がさえて眠れない

—————————————————————————

※英訳して曲にするつもりで書きはじめたものですが、なかなか上手くいかないので日本語詩として載せてみました。↓冒頭だけ英語にしたもの。

Looking into the mirror, I see you are a setting sun
Teared, wrinkled, tired and burned out
And now, you are a beautiful one.