キリアン・マーフィー主演『Small Things Like These』予告編(海外版)公開！セリフ日本語訳

『Small Things Like These』予告編(海外版)が公開されました！

https://youtu.be/Nqwn5Y_Y4xs

勝手に字幕を付けると怒られる？かもしれないので、日本語訳は↓をどうぞ。

＜自宅シーン＞

ビル（キリアン）
「ただいま、娘たち」
ビルの娘たち
「おかえりー、パパ」
ビル
「調子はどうだ？」
子供たち
「元気だよー」
ビル
「ほら、冷めないうちにトーストを食べてしまいなさい」

＜洗濯所シーン＞

女性
「行きたくないー！やめて！お願い！パパ！」
母親
「いうこと聞きなさい！中に入りなさい！」

＜子供の独白＞

「過去、今、そして未来と共に生きよう。彼らが教えてくれた教訓を忘れることはないだろう」（『クリスマス・キャロル』のスクルージのセリフ）

＜洗濯所シーン＞

女性（ビルに対し）
「ここでのことについては口を慎む方がいいですよ。いろんな人がいますからね。あなた自身のためです」

＜夫婦の会話シーン＞

ビル
「疑問に思ったことはない？」
妻
「生活していくためには、見て見ぬふりしなければならないこともあるの」

＜修道女＞

「主は憐れみと愛に満ち、寛大で情け深い」（旧約聖書詩篇102/103）
（ビルに）
「何かしなければならない、なんて余計なことを考えるんじゃないですよ」

おしまい

見出し写真@Shane O’Connor