半年で語学をモノにするアプローチ方法[道具箱の4.]

英語コーチのTomokoがお届けする、TED Talkの解説です。

-----------------------------------------------

引き続き、Chris Lonsdaleが説くアプローチ方法4(全部で7つあるので長いです…)をみていきたいと思う。1-3は下記の通り。

1. Listen a lot ＝ Brain soaking　とにかくたくさん聞く ＝ 脳を浸す

2. Get meaning First, before the words　言葉の前に、まず意味を理解する

3. Start mixing　混合しはじめる

4. Focus on the Core

In English 1,000 words cover 85% of anything you are going to say in daily communication / conversation. 3,000 words give you 98%.
You got 3,000 words, you are speaking the language. The rest is icing on the cake.

4. コアに焦点を当てる

英語では1,000語で日常のコミュニケーション/会話の85%をカバーする。3,000語では98%を得られることになる。
3,000語を手に入れたらもう、その言語を話していることになる。あとの残りはケーキのアイシング(かざり)みたいなもんだ。

When you are just beginning with a new language, start with your tool box.

新しい言語を学ぶときは『おどうぐばこ』から始めよう。

#Week 1
What is this? How do you say that? What does that mean?
I don't understand. Repeat that please. 

第1週目に使うのは、これは何ですか？どう言うんですか？ どういう意味ですか？ 意味が分かりません。もう一度言ってください。

#Week 2　Communicate like a baby with Simple Pronouns, Nouns, Common Verbs and Adjectives. - 'you, that, me, give, hot'.

第2週目は、簡単な代名詞、名詞、一般的な動詞、形容詞を使って赤ちゃんのようなコミニュケーションでよい。

#Week 3 or 4
You are getting into 'glue words' - 'although, but, therefore'.
These are logical transformers that tie bits of a language together allowing you to make more complex meaning. At that point you're talking.

第3週4週目には「接着剤的な単語」を使う。しかし、だから、等。
これらは言葉の断片をつなげる論理変換器であり、より複雑な意味づけができるようになる。この時点であなたは話せている。

-----------------------------------------------

英単語1,000語で日常会話の85％をカバーできるというのは、心強い数字だ。実は中学校3年間で1,200の英単語を学ぶという訳なので、ちゃんと覚えられていれば、それでもう日常会話ができることになる。

第1週目で使うツールとして薦められているように、これは何ですか、意味が分からないのでもう一度言ってください。と声に出して言えるかどうかが、出だしで一番の鍵だと私は思う。

恥ずかしくてシッタカしてしまいがちだが、そこを乗り越えたら意外に恥ずかしさなんか吹っ飛んでいく。スッキリして聞きまくれる自分になる。