栞 しおり

本つながりで先日のブックカバーの由来に続いて、
「しおり」について書こうと思います。

読書をひと休みするときに本に挟んでおく「しおり」。

学生に修学旅行などで配られた旅の「しおり」もありますね。
どちらも迷わないようにする目印・道しるべの意味から来ています。

元々は、山道を歩くときに道に迷わないように木の枝を折り曲げていた
「撓る（しほる）」が語源です。

そこから転じて、しほる、しをる、しおり になったんですね。

「栞」と書いて「しおり」

漢字は、同じ高さのものが揃っているを意味する「干干」と「木」が
組み合わさって出来ています。

つまり、木を削り、同じ高さにしておくことによって、
帰り道に迷わないよう目印・道しるべとしたことに由来しています。

同じ高さの”もの”というのは、２本の「笄（こうがい）」の形を
表しているようです。

「笄（こうがい）」のことを知らなかったので調べてみたところ、昔、
着物を着ていた時代に髪を留めていた「簪（かんざし）」のような物でした。

久しぶりに漢字の由来について調べてみましたが、
「しおり」から「かんざし」に繋がるとは面白いですね。

刑部勝義