見出し画像

30秒でコロナ検査?ヒースロー空港でテスト開始-今日の海外観光関連ニュースまとめ(20.09.03)

英語メディア(主に観光・旅行系業界誌)を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に(ほぼ)3行以内でまとめます。


◯COVID-19-inspired industry innovations | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/covid-19-inspired-industry-innovations

・ヒースロー空港、コロナ対策で3種類の迅速検査をテスト
・所要時間は30秒から30分まで
(出典:Aviation Week)


◯OAG: The Recovery In Air Travel Demand From Covid-19 — If It Ever Existed - Appears To Be Fizzling Out
https://www.forbes.com/sites/danielreed/2020/09/01/oag-the-recovery-in-air-travel-demand-from-covid-19---if-it-ever-existedappears-to-be-fizzling-out/#39e596026461

・OAGデータ、8月最終週に航空会社が運航した総座席数は5840万席
・前年比では51%だが4月の2600万席程度からすると回復
・ただし直前まで5900万席が運航予定で、需要の厳しさが表れている
(出典:Forbes)


◯IATA: Demand Starts to Return
https://airlineweekly.com/iata-demand-starts-to-return/

・7月の旅客需要は前年比80%減も、6月の87%減よりは回復
・国際線は欧州87%減、アジア97%減、中東93%減、北米95%減など
(出典:AIRLINE WEEKLY)


◯United Airlines Confirms Over 16,000 Furloughs For Oct. 1 | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/united-airlines-confirms-over-16000-furloughs-oct-1

・United、10月1日に1.6万人の削減計画、CARES法の給与助成が切れれば
・もともとは3.6万人予定だったが、希望退職などが予想を超えた
・操縦士と客室乗務員が合わせて1万人弱
(出典:Aviation Week)

============================
(2020年08月10日送信分)
No, We Won't Lose Airlines
https://airlineweekly.com/no-we-wont-lose-airlines/

・トランプ大統領、航空産業への追加救済策に意欲
・需要回復が見えない中、航空会社を「ゾンビ化」する支援は無意味との声も
(出典:Skift Airline Weekly)
============================

◯JAL Corporate Sales Leader Steve Smith to Retire | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/JAL-Corporate-Sales-Leader-Steve-Smith-to-Retire

・JAL米国VPのSteve Smith氏、今月で退任へ、グローバルセールス担当
・Deltaで営業幹部を担った後2006年にJALのVP、TMCや法人営業強化
・退任後は各地域のVPの権限を強化
(出典:BTN)


◯Alaska Airlines eliminates change fees: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Airline-News/Alaska-Airlines-eliminates-change-fees

・Alaska Airlinesも変更手数料を撤廃、しかも国際線をすべて対象に
(出典:Travel Weekly)


◯AirAsia introduces counter check in fees to encourage use of contactless technology – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/airasia-introduces-counter-check-in-fees-to-encourage-use-of-contactless-technology/

・AirAsia、カウンターでのチェックインに手数料、接触回避呼びかけ
(出典:Blue Swan Daily)


◯Emirates flies to eight cities in Africa | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/08/emirates-flies-to-eight-cities-in-africa/

・Emirates、ギニアのコナクリとセネガルのダカールに運航再開
・アフリカの就航地は8都市、ネットワーク全体では77都市に
(出典:TTR Weekly)


◯Plea launched for Australian state governments to reopen borders | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/01/plea-launched-for-australian-state-governments-to-reopen-borders/

・豪州、国内旅行再開へ州境を開放するよう業界関係者が草の根運動
・「#SaveAussieTourism」、州の首相らにアピール
(出典:TTG Asia)


◯EU opposes Hungary’s travel ban
https://www.aa.com.tr/en/europe/eu-opposes-hungary-s-travel-ban/1959886

・旅行者の受入を停止したハンガリー
・EUが「移動の自由」に反していると警告
(出典:aa.com.tr)


◯Nepal to opens international flights | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/09/nepal-to-opens-international-flights/

・ネパール、国際線の運航再開へ、主に帰国需要だが旅行にも期待
・成田と香港、ドバイ、クアラルンプール
(出典:TTR Weekly)


◯Report: State of U.S. Hotel Industry Six Months into Covid Pandemic
https://www.hotelnewsresource.com/article112274.html

・米国の宿泊産業、従業員の40%が未だ復職できず
・65%の施設は稼働率が50%以下
・3月以降に宿泊旅行をした国民は33%、年内に意欲ありは38%
(出典:Hotel News Resource)


◯CBRE Again Softens U.S. Lodging Recovery Forecast | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/CBRE-Again-Softens-US-Lodging-Recovery-Forecast

・米国宿泊産業の平均稼働率が65.5%に戻るのは2023年予想
・2ヶ月前は2022年の予想だったが
(出典:BTN)


◯Reserve today, travel this weekend? Trade grapples with tight lead times: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Reserve-today-travel-this-weekend-Trade-grapples-with-tight-lead-times

・米国で旅行予約の間際化が課題に
(出典:Travel Weekly)


◯Mastercard Recovery Insights: Italy, Russia and France Lead Travel & Entertainment Spending Recovery in G20 Countries | Business Wire
https://www.businesswire.com/news/home/20200831005780/en/Mastercard-Recovery-Insights-Italy-Russia-France-Lead

・Mastercard、旅行や飲食費用の回復について決済データから調査
・G20で回復が早いのはイタリア、ロシア、フランス
・地上交通、近場、大規模ホテルよりブティックホテル、といった傾向も
(出典:Business Wire)


◯TTG - Travel industry news - Kuoni to support departing staff with Talent Finder initiative
https://www.ttgmedia.com/news/kuoni-to-support-departing-staff-with-talent-finder-initiative-24784

・Kuoni、退職者の再就職支援でサイト開設
(出典:TTG)


◯TTG - Features - How to maximise the potential of email marketing during the pandemic
https://www.ttgmedia.com/features/how-to-maximise-the-potential-of-email-marketing-during-the-pandemic-24788

・コロナ禍で旅行分野のメールマーケティングが効果増大
・英国では4~6月にメールマーケティングから旅行サイトへの訪問が36%増
・コロナに合わせたコンテンツ見直しで反応が大幅に改善する例も
(出典:TTG)


◯Qantas international routes likely to remain on hold until next summer | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293502/qantas-international-routes-likely-to-remain-on-hold-until-next-summer/

・Qantas CEO、来年7月まで国際線を再開しない方針を改めて説明
・ただし日本含めトラベルバブルが実現すれば早期の再開もあり得る
(出典:Routes Online)


◯KLM's Flying-V Scale Prototype Takes Its First Flight - Simple Flying
https://simpleflying.com/klm-flying-v-first-flight/

・KLMのフライングV、プロトタイプが初飛行
・デルフト工科大学と共同開発する燃費効率が非常に高い長距離旅客機
(出典:Simple Flying)


◯Southeast Asian super app Grab adds tour and activity bookings through Klook | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/klook-grab-partnership

・シンガポールのGrab、ツアー&アクティビティの予約も可能に、Klook経由
・2012年にライドヘイルアプリとして創業したが現在はスーパーアプリ化
(出典:PhocusWire)


◯SAP Concur to Launch Duty-of-Care Partner Network | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Technology/SAP-Concur-to-Launch-Duty-of-Care-Partner-Network

・Concur、来年9月までにConcur Locate and Risk Monitoringを廃止
・出張者の所在地把握などduty-of-careツールだったが、新しい仕組みに移行
(出典:BTN)


◯TTG - Travel industry news - Four in 10 firms and 27,000 jobs at risk, coach sector warns
https://www.ttgmedia.com/news/four-in-10-firms-and-27000-jobs-at-risk-coach-sector-warns-24782

・英国のバス(coach)会社、来春までに多くが失業の可能性
・影響する従業員の数は2.7万人規模
(出典:TTG)


◯DATA SPOTLIGHT: Croatia – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-croatia/

・クロアチア航空市場のインフォグラフィック
(出典:Blue Swan Daily)


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?