海外出版が保留に。。
1ヶ月ほどずっと
やっていたんですが
ダメでした。
こんにちは。
かりそめです。
「肉体労働」をぶっ壊ーす❤️
日本のKindleベストセラーを
海外出版してみるという企画を
行っていたんですが
でかい言語変換の壁に阻まれてしまい、
ついに先に進めなくなりました。
こちらの本を参考にして
やっていたんですが
言語設定のところで
大きく躓きました。
pagesで書いた内容を
そのままEPUB書き出しすると
言語設定が日本語になっており、
EPUBが日本語設定のままだと
市場が日本のみの販売となり
アメリカの市場には出せないので
このEPUBの言語設定を日本語から
英語に変える必要があるんですが
このやり方がとても複雑で
この本の通りにやっても
ファイルが出てこなかったり
変更する箇所が分からなかったりで
いろいろ検索しながら
10時間ほど格闘したのですが
無理でした。
この書籍の著者に質問しようにも
連絡先、問い合わせ先が乗っておらず
完全にお手上げです。
一応、アンテナは立てて置きつつ
何か他に手段があればやっていきたいと
思います。
海外出版を楽しみにしていてくださった方、
申し訳ないです。
こちらの本もKindleサポートと
連絡をとってやっているんですが
なかなか変更が反映されず、
再度、無料キャンペーンが
できずにいます。
ちょっとここにきて
いろいろトラブルが
発生していますが…
自分一人で解決できないことばかりなので
こればっかりはどうしようもないですね。
焦っても仕方ないので、
今できることを引き続き
コツコツやっていきたいと
思っています。
自分でコントロールできないことに
振り回されることなく、
自分でコントロールできることを
少しでも増やして、調整していく。
これが行き当たりばったりに
ならないためには
とても大切だと感じています。
今は解決できなくても
頭の片隅に入れて
アンテナを貼っておくことで
いずれ解決できると思うので
今は、一旦保留にして
別のやるべきことに
集中していきたいと思います。
せっかく英語にしたので
絶対、諦めません！
引き続きよろしくお願いします。
かりそめ
サポートしてもらえると励みになります！更新がんばります✨(☝ ՞ਊ ՞)☝ｳｪｰｲ