LE COIN DU RETRO（15-6）

R55 M. Caillaud, M.Ott (feenschach 1982, 2nd Prize)

　　　　　　　　　Shortest Proof Game in 24.5 moves (10+15)

1.Sf3 a5 2.Sd4 a4 3.Sb3 axb3 4.Sc3 bxc2 5.Se4 c2xd1=S 6.Sg5 Se3 7.Sxh7 Sxf1 8.Sg5 Th5 9.Sh7! Ra5 10.Kd1! e5 11.Kc2! Bb4 12.Kd3! d6 13.Ke4! Sd7 14.Kf5! Sdf6+ 15.Kg5!! （白Kが黒Kの初形位置に最も接近した瞬間である！）Kd7 16.Rb1 Se8+ 17.Kg4! Kc6+ 18.Kf3 Kb5 19.Ke4 Ka4 20.Kd3 b5 21.Kc2 Bf5+ 22.Kd1 Bxb1 23.Ke1 f5 24.Sf6 gxf6 25.b3#.

Sam Loydの「彗星の原理」を用いた、白Kによる長旅。もし白Kが外に出ずにd1-e1を往復していれば、白Kは最後にd1にいることになる。

R56 M. Caillaud (Die Schwalbe 1983, 1st Prize)

　　　　　　　　　Shortest Proof Game in 38.5 moves (16+16)

1.b4 Sc6 2.Bb2 Rb8 3.Bf6 Sd4 4.Bh4 f6 5.Sc3 Kf7 6.Qb1 Ke6 7.Qb3+ Ke5
8.0-0-0 Qe8 9.Kb2 Qg6 10.Qf7 e6 11.Ka3 Bc5 12.Ka4 b5+ 13.Ka5 Bb7 14.Sh3 Bf3 15.Rg1 Bh5 16.g4 Rb6 17.Rg3 Rc6 18.Rd3 Sf3 19.Rd6 Bd4 20.Sd5 Rc3 21.Ka6 Rb3 22.Kb7 Rb1 23.Kc8 Ra1 24.Kd8 Sh6+ 25.Ke7 Rb8 26.Rb1 Rb6 27.Rb3 Ra6 28.Rb6 Ra3 29.Rb8 a6 30.Rh8 Sf5+ 31.Kf8 Kd6 32.Rd3 Kc6 33.Se7+ Kb7 34.Sg8 Bc3 35.Rd6 Kc8 36.Rb6 Sd6 37.Rb7 Qf5 38.Ra7 Sb7 39.Ra8#.

駒取りなしで完全限定の最長手数作。

R57 M. Caillaud (Probleemblad 1984, 1st Prize)

　　　　　　　　　　　H#2 (13+12)

　左下の膠着状態をほぐすには、白Bh7をf1に連れて行ってPe2xd3と戻す必要があるが、黒Bf8や白Rh1を戻さないとPe7-e6或いはPh3-h4とはできない。（訳者注　黒Pd2は3枚駒取りをしているが、この黒Pが白Rをuncaptureする前に、白はPe2xd3とする必要がある）
　もし黒Kが一度も動いていないと仮定すると、Pf6-f5という戻し方も不可能である（黒Rがh8へ入れなくなるから）。白Bh7をここから連れ出す為には、黒Sを利用しなくてはならない。現在白番だとすると、1.Sf3-e1 Bg8-h7 4.Se1-f3 Kh8-h7 5.Sf3-e1 Bh7-g8 6.Sg5-f3 Kg8-h8!（黒Sf7の形を作り、白Bの邪魔もしない唯一の場所！）7.Sf7-g5 (問題の地点だ) Bg6-h7 8.c7-c6 Bh5-g6 9.Sd8-f7 Be2-h5+ etc...という逆算が可能である。
　一方、現在黒番だとすると、他の自由に動かせる駒ではtriangulationは不可能（retro-opposition)な為、黒Rか黒Kを動かさないと先程の局面を構成することはできない。従って、現在白番の場合は黒の0-0-0は合法で、1... Qxb2 2.0-0-0! Qxb7#となる。逆に現在黒番ならば、黒の0-0-0は非合法なので、1.Bxa3 Bxa3 2.Rd8 Bg6#が作意となる。

-------------------------------

　手元にあるRex Multiplexの翻訳自体はこれにて終了なのだが、19号と20号のProbleme a chercherの結果発表がなされないまま終わるのは一寸落ち着きが悪い。よって、この8題についてはLE COIN DU RETRO（補記）と題して、私の解説をつけておこうと思う。そういう訳で、もう少しだけお付き合い下さいませ。