![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/126084138/rectangle_large_type_2_9b54e73349e8b24eca824e36dd17e78b.jpeg?width=1200)
短歌と英語版 Tanka in Japanese and Their English Versions: Mar. 2015
どの人も翼のように両腕を動かしながら歩いている街
All the walkers
In the street are moving
Their arms like wings
私を目のある虹がじろじろと見ている 私も睨み返した
The rainbow had eyes
And were staring at me, so
I stared back at it
葉を縮らせレ~タ~ス~と言いながらキャベツがレタスの物真似をする
Shrinking its leaves,
A cabbage mimics a lettuce,
Groaning, “I’m a lettuce”
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?