【願望】素敵な息子

頭も性格も悪くてかまわない。
とにかく顔の良い男を恋人にする。

贅沢は言わない。

父親がハンサムなら、その息子だって　
きっとハンサムになってくれるだろう。

誰もがウットリする素敵な息子。

幼い彼と仲良く散歩する笑顔の私。
そんなスナップ写真が目に浮かぶ。

あるうららかな春の日の昼下がり、
近所の公園のベンチに腰かけて　
やわらかな木漏れ日に包まれながら、
つまらない息子の世話をする母親たちの　
冷たくも熱い視線を感じたい。

Lovely Son

I don't mind his brain and personality.
I just want a nice guy to be a lover.

I don't say luxury.

If his father is handsome,
his son will surely be handsome.

A nice son for everyone.

I smiled to take a walk with him.
Such a snapshot comes to mind.

In the afternoon of a certain spring day,
I want to feel the cold and hot eyes of mothers
taking care of their boring son
while sitting on a bench in a nearby park
and wrapped in a soft sunbeam.