「巨人の肩の上に立つ」

「英語の先生なら辞書なんて引かなくても英文をスラスラ読めるんですよね」と聞かれることがありますが，大いなる誤解です。おそらく皆さんが想像するより何倍も，何十倍も，何百倍も辞書を引いています。１冊の辞書ではなくて，複数の辞書を参照しています。