主婦ポリ番外：クオモ兄弟喧嘩(4/9)
CNNで知事の弟クリスクオモの番組での兄の知事との兄弟喧嘩はもうネタとなってきましたが、4/9はこんな感じ。
ク：最近 love-govとか呼ばれちゃって、態度が優しくなってませんか？例えば、大統領にもっと批判的でも良いのでは？今彼の助けが必要だから、優しく振る舞ってます？
ア：私はいつだって優しかったでしょう。love-govですよ。軽いノリのイカした奴で(I’m a cool dude with loose mood)、いつだって流れに身を任せてるさ。go with the flow, baby。
ク：（白目）あんたがそんな事言ってるの見た事無い。全然違う。一度も言ってない。生涯知ってるけど。一度も。
ア：そりゃお前の意見だろ。もっと人の話を聞かないと。話を聞けよ。成長するぞ。べらべら喋ってばかりでなく。えっと、何の話だ？あー、大統領。
（いきなり襟を正して）
今、州民の為には大統領と協力してベストを尽くす事が先決だ。いつも、私がどれだけ大統領に批判的か、誰でも知ってるだろう。今は政治的対立や、個人の意見や、エゴなど、捨てるべきだ。no ego！俺がどうとかお前がどうとか、そうじゃない。一つになる時。
ク：分かりました。サンダース氏が大統領予備選脱落しました。候補者が減ったので貴方が立候補する、という噂があります。どうですか？
ア：（微笑みで３秒ほどフリーズ）ああそういう噂ですか。じゃあ本当なんじゃないですか？（メディア人をからかっている）
ク：いやどうなんですか、実際。そういう話が出回ってます。
ア：あー、まー、噂ですよね。特になんとも。（はぐらかしている）
ク：サンダース上院議員が選挙戦を降りた事で、あなたの考えは変わりましたかと聞いています。
ア：考えを変えた、ってどういう意味でですか？
ク：大統領選出馬に関して考えは変わりましたか？
ア：no
（二人とも２秒ほど沈黙）
（同時に）↓
ア：ま、良い質問だな / ク：じゃあ考えてない、ってことですか
ク：良い質問なのは当たり前です
ア：私はいつだって考えてますよ、色々。
ク：（プチ白目）そうでしょうね。
(*これ、二人で同時に喋ってるのに喋りながら相手の言ってる事聞いてて、反応するのよね。アメリカ人よくこれやるんだけど、私絶対無理）
ク：大統領選出馬を考えていない、という事はもしかしてバイデンから副大統領候補指名をもらえるかも、という算段ですか？
ア：いやあ、回復してきてるね君。嬉しいよ。態度で分かる。元気になってる。
ク：いいから応えて。
ア：バイデンは個人的に交友関係があるし、素晴らしいリーダーだと思う。民主党の候補として支持します。私は知事に立候補した時から、州民の為に尽くすと決めたんですよ。「私が！」「国を引っ張ります」って、そういうタイプの政治家では無いんだ、私は。love-govは宣言しますよ、noです。私の宣言は絶対です。貴方がいつも対応してる政治家とは違うんです。
ク：（微笑み）DNCに頼まれても？
ア：笑うんじゃない。クリス。いつか痛い目みて今より良い人間になれるさ。
ク：（小さい声で）マジそれ願ってる
ア：（小さい声で）黙れ
（普通の声で）私が副大統領になることはありません。
ク：いや、質問しただけなんだけどなー、じゃ、no vp(vice president)。no vp!? no p!?
ア：そうです。
ク：分かりました。あなたの「誰の為に家にいるキャンペーン」、良い案だと思います。あれを聞いてすぐに私も「母の為に」とポストしました。私は母を愛していますし、母はこのリスクの大きい年代ですので。貴方は誰の為に家にいますか？
ア：あー。大体このキャンペーンは私の母の為に始まったものです。誰の為に家にいるか、私の母。私の、母です。
ク：あー、兄さんも母さんの為か。今私がそれ言ったばかりですよね。
ア：。。。。私が先だろ。会見で写真を見せたろう。お前が寝てる間に。これは自分の行動で愛する人に被害を及ぼす可能性があるという事を皆に分かってもらう為のキャンペーンです。因に、母さんは最初に俺の母さんだったんだぞ。
ク：そりゃ１００％そうだわ。あんたが先に産まれたもんな。その点では貴方の勝ちです。
ア：thank you
ク：じゃあ、母さんは兄さんが取っていいよ。私はそれだけ大きい人間だから。譲ります。私はこの人達の為に家にいます。写真をどうぞ。
ア：見えません。
ク：写真見えますか？
ア：見えません。。。。見えませんってば。じゃあこれで。
ク：no no no noマイク取らないで。マイク戻して。手で覆わないで。
ア：その写真をおろせ。その。写真を。おろせ。
ク：もう一回上げて下さい。はい。この人の為に私は家にいます。今の私を形作った恩人。見て下さい。幼い私は尊敬の目で、彼のキラキラのベルトバックル、、、いや、彼を見上げています。(lol) なんでこのスタイルやめちゃったんですか？
ア：言う事は無いです。
ク：知事、出演ありがとうございます。州民のために力を尽くして下さる事に感謝します。I love you、顔を見せてくれてありがとう。力になりました。
ア：こちらこそ、と言いたいが無理だな。
ク：なんでー！