ドイツ語で深い話をする【ゆるゆる中級ドイツ語】

頑張らないドイツ語3回目のテーマは

🩵深い話をするためのドイツ語🩵

人間を構成する要素、「身体」と「精神」を意味する単語が今日の主役🧞‍♂️
ドイツ語には、「精神」と訳せる単語が2つあるので、その違いも押さえましょう🩵

der Körper（身体）

-Die Körper ist wichtig für die Gesundheit.（身体は健康にとって重要です。）

ちなみに、形容詞körperlich「身体的な」もある。
対語は、形容詞psychiche「精神的な」で、下記も覚えておくと便利🩵
🧚身体的健康　die körperliche Gesundheit
🧚精神的健康   die psychische Gesundheit

類語
🧞‍♂️der Leib（身体、肉体）
　※詩的、もしくは古典的な文脈で使われる。精神と肉体の関係を表す時にも使われる。
-Die Leib ist vergänglich, aber die Seele bleibt.（肉体は消え去るが、魂は残る。）
🧞‍♂️der Körperbau（身体構造、体格）
-Er hat einen sportlichen Körperbau.（彼はスポーティーな体格をしている。）
🧞‍♂️der Organismus（有機体、身体）
　※生物的な文脈で使われる。
-Der menschliche Organismus ist sehr komplex.（人間の身体は非常に複雑です。）
🧞‍♂️die Gastalt（形、姿）
-Die Gestalt des Körpers ist wichtig für die Bewegung.（身体の形は動きにとって重要です。）

die Seele（精神、魂、心、感情）

🩵主に、感情や、精神的な側面、内面的な存在を指す。🩵
-Die Seele braucht Ruhe und Frieden.（心は静けさと、平和を必要としています。）

der Geist（精神、思考、知性、意識）

🩵主に、知性や理性、論理的な思考を指す。🩵
幽霊、霊的存在を示すこともある。
-Der Geist des Menschen ist in der Lage, große Dingezu schaffen.（人間の精神は大きなことを成し遂げる力があります。

ちなみに、「精神(der Geist)が高揚した状態＝感激した状態＝夢中になった状態」と派生して、begeistert sein（夢中になる、感激する）もよく使うから覚えてると便利っ🧚
-Ich bin begeistert von der neuen Ausstellung im Museum.（私は博物館の新しい展示に感激しています。）

つまり、どちらも「精神」だけど、die Seele「心」、der Geist「知性」で覚えておくといいでしょう🧚

in Einklang bringen （調和させる）

覚えておくと応用できそうなドイツ語フレーズ↓
-Körper, Geist und Seele in Einklang bringen.（身体、意識そして精神を調和させる。）

🧞‍♂️in Einklang bringen(調和させる、一致させる、整合性を持たせる）
🧞‍♂️der Einklang（調和、一致）＝ein（ひとつの）＋Klang（音、響き）

- Es ist nicht einfach, verschiedene Meinungen in Einklang zu bringen, aber es ist notwendig für den Erfolg.（異なる意見を調和させるのは簡単ではありませんが、成功には必要です。）
-Wir müssen unsere Ziele mit den Bedürfnissen der Kunden in Einklang bringen.（私たちは、目標を顧客のニーズと調和させる必要があります。）
-Um nachhaltige Entwickelung zu fördern, müssen wir ökologische und ökonomische Interessen in Einklang bringen.（持続可能な開発を促進させるためには、環境的な利益と経済的な利益を調和させる必要があります。）

🧚notwendig（必要な、必須の）
🧚das Bedürfnis（ニーズ、要求、必要性）
🧚fördern（促進する、支援する）
🧚ökologische（環境的な）
🧚ökonomische（経済的な）

終わり〜🧞‍♂️