ゆるゆるドイツ語【B1〜B2】

毎日ゆるゆる〜と、学んだドイツ語を振り返り。

今日は、「何回調べてもなんか覚えられないドイツ語単語3個」。
1回で覚えられる単語もあるけど、何回調べてもニュアンス掴めない系の単語ってあるよね、、、😢💔

das Gericht「①料理　②裁判所、法廷」

-Dieses Gericht schmeckt sehr gut.
-Das Gericht hat das Urteil gefällt. (裁判所が判決を下しました。)

ぜんぜん「料理」の印象ないんだけど、料理の意味。
「裁判所、法廷」の印象はあるっ⭐️
ちなみに、「料理、食事」の類語はこんな感じ〜。

-die Speise (Die Speise ist sehr lecker.）
-die Mahlzeit (Die Mahlzeit war sehr sättigend. その食事はとても満足できるものでした。）
-das Essen (Das Essen ist fertig.)

die Vergütung「報酬、補償、賠償」

給与って意味でも使われるから、実は結構日常的な単語〜☺︎🩵
例えば、こんな文で使われるよ↓

-Die Vergütung ist angemessen. （報酬は妥当だ。）
-Ich habe die Vergütung erhalten.
-Mit der Vergütung bin ich zufrieden.
-Die Höhe der Vergütung ist festgelegt.（報酬の額は決められている。）
-Die Vergütungen der Mitarbeiter sind unterschiedlich.（従業員の報酬は異なる。）
-Wir haben die Vergütungen überprüft.（報酬を確認した。）
-Mit den Vergütungen sind alle einverstanden.（報酬に同意している。）
-Die Höhe der Vergütungen wurde geändert.
-Er hat eine finanzielle Vergütiung erhalten.（金銭的な補償を受けた。）

類語↓
-der Lohn   賃金、労働に対する報酬
-das Gehalt   固定給、給与、月給
-die Entschäldigung 補償
-Die Lohn wird monatlich ausgezahlt.
-Das Gehalt eines Arztes ist sehr hoch.
-Die Entschäldigung für den Unfall war angemessen.

umfassen 「含む、包含する、抱える」

-Das Buch umfasst 300 Seiten.
-Die Mauer umfasst den Garten. （その壁は庭を取り囲んでいる。）
-Das Projekt umfasst mehrere Phasen.（複数のフェーズを含んでいる。）
-Das Lehrbuch umfasst viele Themen,
-Die Stadtmauer umfasst die ganze Altstadt.（その城壁は旧市街地全体を取り囲む。
-Die Reise umfasst drei Städte.
-Die Bibliothek umfasst tausende Bücher.（何千冊もの本が所蔵されている。）
※非分離動詞

類語；einschliessen（含む、締めくくる）、beinhalten（含む、含有する）
-Das Paket beinhaltet alles, was Sie benötigen.
-Die Bedingungen beinhalten einige wichtige Regelungen.（その条件にはいくつかの重要な規定が含まれている。）
-Der Bericht beinhaltet wichtige Empfehlungen.（その報告書には重要な提言が含まれています。）

訳語はわかりにくいところだけ補足的に載せてます。
例文をいっぱい読んで、ネイティブなニュアンスを掴めますように。
今日もおつかれさまでしたっ🩷