【Unityカンファレンスコールで気になったところ(No.1)】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

先日ユニティの決算発表がありました。
結論から言うと、内容的には悪くありませんでした。

U Q4
EPS 予想($0.14)に対して ($0.10)

売上 予想$204.23 millionに対して$220.3 million

ガイダンス
Q1 2021 売上 予想$213 millionに対して$210-220 million
FY2021 売上　予想$956.08 millionに対して$950-970 million

となり、ガイダンスが若干弱いものの、全て決算クリアとなりました。

しかし、株価は暴落しています。
これはガイダンスが弱いことに起因することによる物だと考えています。
CEOがカンファレンスコールで質問を受けているので、そこら辺を見ていきたいと思います。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_02_15
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Unity Software, Inc. (U) CEO John Riccitiello on Q4 2020 Results - Earnings Call Transcript
(Unity CEO John Ricitiello2020Q4カンファレンスコール議事録)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Today, we're also providing our guidance for 2021. We're projecting revenues of $950 million to $970 million for the year. This guidance takes into account multiple factors.

I'd like to reference 3: one, underlying revenue growth of 30% plus, which is our long-term goal; two, the recognition that 2020 had somewhat elevated revenue due to COVID tailwinds; and three, the recognition that we estimate a onetime hit in 2021, approximately $30 million to revenues or just over 3% as advertisers become accustomed to the new IDFA approach being implemented by Apple.

Underlying:基本的な、潜在的な
Tailwinds:追い風
Accustomed:順応する

(1-和訳)
今日は2021年のガイダンスも発表しています。私たちは9億5,000万ドルから9億7,000万ドルの収益を見込んでいます。このガイダンスは複数の要因を考慮しています。

3つを参照したいと思う：1つは、当社の長期的な目標である30％以上の潜在的な収益成長、2つは、2020年はCOVIDの追い風により収益がやや上昇したとの認識、3つは、広告主がAppleが実施している新しいIDFAのアプローチに順応するため、2021年には収益に約3,000万ドル、または3％強の一時的な影響を見積もっているとの認識である。